Traducción de la letra de la canción Better Than Sex - The Midnight Beast

Better Than Sex (original)

Walking on the beach with you
Writing love songs in my room,
Candlelit dinner for two (that's not better than)
Staying up to watch you sleep
Letting down your hair for me
Biting your lip seductively (that's not better than)
Baby we could keep beating round the bush about this
But it’s pretty simple, you make me happy but-
That’s not better than sex
You’re making me a wreck
You’re kissing on my neck
That’s not better than
Movie nights and duvet days
Making out and playing games
Hickey marks and soppy names (that's not better than)
Me and you skinny dipping
We’re on my laptop FaceTiming
You’re showing me a bit of skin (that's not better than)
Look I’m falling in love with you
And we’ll probably get married someday, and that’s great n everything
That’s not better than sex
You’re making me a wreck
You’re kissing on my neck
But that’s not better than sex
You’re getting me obsessed
Sending me dirty texts
But that’s not better than sex
That’s not better than sex
That’s not better
My bottle shaken up, but you don’t give enough
You touch me, caress me, tie me up, undress me
We do stuff, in handcuffs, we film it, and play rough
We film it, and play rough and that’s cool
But that’s not better than sex
You’re making me a wreck
You’re kissing on my neck
But that’s not better than sex
You’re getting me obsessed
Sending me dirty texts
But that’s not better than sex
The first time I met your parents
That’s not better than sex
When I gave you the keys to my flat
That’s not better than sex
Watching you walk down the aisle
That’s not better than sex

(traducción)

Paseando por la playa contigo
Escribiendo canciones de amor en mi cuarto,
Cena a la luz de las velas para dos (eso no es mejor que)
Quedarme despierto para verte dormir
Suelta tu cabello para mí
Mordiéndote el labio seductoramente (eso no es mejor que)
Cariño, podríamos seguir andando por las ramas con esto
Pero es bastante simple, me haces feliz pero-
Eso no es mejor que el sexo.
me estas haciendo un desastre
Estás besando en mi cuello
Eso no es mejor que
Noches de cine y días de edredón
besándose y jugando juegos
Marcas de chupetón y nombres tontos (eso no es mejor que)
tú y yo nos sumergimos desnudos
Estamos en mi laptop FaceTiming
Me estás mostrando un poco de piel (eso no es mejor que)
mira me estoy enamorando de ti
Y probablemente nos casaremos algún día, y eso es genial, nada
Eso no es mejor que el sexo.
me estas haciendo un desastre
Estás besando en mi cuello
Pero eso no es mejor que el sexo.
me estas obsesionando
Enviándome textos sucios
Pero eso no es mejor que el sexo.
Eso no es mejor que el sexo.
eso no es mejor
Mi botella se sacudió, pero no das suficiente
Me tocas, me acaricias, me amarras, me desnudas
Hacemos cosas, esposados, lo filmamos y jugamos rudo
Lo filmamos y jugamos duro y eso es genial
Pero eso no es mejor que el sexo.
me estas haciendo un desastre
Estás besando en mi cuello
Pero eso no es mejor que el sexo.
me estas obsesionando
Enviándome textos sucios
Pero eso no es mejor que el sexo.
La primera vez que conocí a tus padres.
Eso no es mejor que el sexo.
Cuando te di las llaves de mi piso
Eso no es mejor que el sexo.
Mirándote caminar por el pasillo
Eso no es mejor que el sexo.