Traducción de la letra de la canción Butt Dial - The Midnight Beast

Butt Dial (original)

She’s tweeting me love hearts
And telling everyone she knows
Changed her relationship status
And calling all my other girls hoes
You thought my love was getting back in touch
When you missed my call
But it was just a butt dial, it was just a butt dial
Popped up in ya missed calls list
She couldn’t believe it,
You thought I forgot you existed
Our love had drifted, I must have missed it
Why else would my calls have been coming in so persistent?
You fantasize why I called you up
Maybe I saw sense, realized that I fucked it up
And want you back, how sweet is that?
But you were unaware
I had dialed ya digits, with my derriere
'Cause at 4am you were sound asleep
It takes the cheek, that I would be dialing you with my bum cheeks
Ya thought I wanted a deep chat
Little did ya know that
I’d hit ya number with my butt crack
I hate to tell ya through song
But this asshole’s been leading you on
This asshole’s been leading you on
She’s tweeting me love hearts
And telling everyone she knows
Changed her relationship status
And calling all my other girls hoes
You thought my love was getting back in touch
When you missed my call
But it was just a butt dial, it was just a butt dial
Baby girl, here’s the thing
If you’re like most other girls
You’ll expect a ring, and you got one
But not the sort that you thought you’d be getting
Sorry if my tone’s upsetting
Do you get it?
I said tone like a ringtone
I guess we were engaged in a way
Meaning my butt to your mobile phone
It don’t know how to quit
I bet that you think that my butt is full of shhh…
(And it is… 'cause it’s a butt)
She’s tweeting me love hearts
And telling everyone she knows
Changed her relationship status
And calling all my other girls hoes
You thought my love was getting back in touch
When you missed my call
But it was just a butt dial, it was just a butt dial
You and my butt, could get married
And little butthole children, you could be carrying girl
There’s enough of me to go round
You’ll live in a house, in the countryside
You’ll look after the kids and my butt’ll provide for you girl
In a stable job like an accountant
Or a lawyer, or a doctor, or a dentist
She’s tweeting me love hearts
And telling everyone she knows
Changed her relationship status
And calling all my other girls hoes
We used to date and those times were great
And you gave good head
But it was just a butt dial, it was just a butt dial

(traducción)

Me está tuiteando corazones de amor
Y decirle a todos los que conoce
Cambió el estado de su relación
Y llamando a todas mis otras chicas azadas
Pensaste que mi amor estaba volviendo a estar en contacto
Cuando te perdiste mi llamada
Pero era solo un dial a tope, solo era un dial a tope
Apareció en su lista de llamadas perdidas
ella no lo podía creer,
Pensaste que me olvidé de que existías
Nuestro amor se había desviado, debo haberlo perdido
¿Por qué otra razón mis llamadas habrían estado llegando de manera tan persistente?
Fantaseas por qué te llamé
Tal vez vi sentido, me di cuenta de que lo arruiné
Y quiero que vuelvas, ¿qué tan dulce es eso?
Pero no estabas al tanto
Había marcado tus dígitos, con mi trasero
Porque a las 4 am estabas profundamente dormido
Se necesita la mejilla, que te estaría marcando con mis mejillas vagabundas
Pensaste que quería una charla profunda
Poco sabías que
golpearía tu número con mi raja en el trasero
Odio decírtelo a través de una canción
Pero este imbécil te ha estado guiando
Este imbécil te ha estado guiando
Me está tuiteando corazones de amor
Y decirle a todos los que conoce
Cambió el estado de su relación
Y llamando a todas mis otras chicas azadas
Pensaste que mi amor estaba volviendo a estar en contacto
Cuando te perdiste mi llamada
Pero era solo un dial a tope, solo era un dial a tope
Nena, aquí está la cosa
Si eres como la mayoría de las otras chicas
Esperarás un anillo, y lo tienes
Pero no del tipo que pensabas que obtendrías
Lo siento si mi tono es molesto
¿Lo entiendes?
Dije tono como un tono de llamada
Supongo que estábamos comprometidos de una manera
Es decir, mi trasero a tu teléfono móvil
No sabe cómo dejar de fumar
Apuesto a que piensas que mi trasero está lleno de shhh...
(Y es... porque es un trasero)
Me está tuiteando corazones de amor
Y decirle a todos los que conoce
Cambió el estado de su relación
Y llamando a todas mis otras chicas azadas
Pensaste que mi amor estaba volviendo a estar en contacto
Cuando te perdiste mi llamada
Pero era solo un dial a tope, solo era un dial a tope
Tú y mi trasero, podrían casarse
Y niños pequeños, podrías estar embarazada
Hay suficiente de mí para dar la vuelta
Vivirás en una casa, en el campo
Cuidarás de los niños y mi trasero te proveerá, niña
En un trabajo estable como un contador
O un abogado, o un médico, o un dentista
Me está tuiteando corazones de amor
Y decirle a todos los que conoce
Cambió el estado de su relación
Y llamando a todas mis otras chicas azadas
Solíamos salir y esos tiempos eran geniales
Y diste buena cabeza
Pero era solo un dial a tope, solo era un dial a tope