Traducción de la letra de la canción Everybody Loves You (When You're Dead) - The Midnight Beast

Everybody Loves You (When You're Dead) (original)

Don’t need to live forever
Don’t need super power
Pushing the button
Every second, minute, hour
Don’t need a magic pill
To medicate
Not counting candles
On my birthday cake
All my brothers and my sisters
Let me hear you say yeah
Yeah, yeah
YOU COULD BE SUPER COOL, SUPER MEAN
SOMEBODY FROM TELEVISION (YEAH, YEAH)
COULD BE MY MATE STEVE, JAMES DEAN
ASTRONAUT OR POLITICIAN, IT DOESN’T MATTER
‘CAUSE EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD
Dreaming that you’re living
Like a superhero
Now you’re invincible
But your not even here
Don’t need to worry bout
A heart attack
Cause it’s the memory
That’ll bring you back
AND I GOTTA TELL YOU SOMETHING NOBODY WILL TELL YA'
EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD

Everybody Loves You (When You're Dead) (traducción)

No necesito vivir para siempre
No necesito superpoder
Presionando el botón
Cada segundo, minuto, hora
No necesito una píldora mágica
para medicar
Sin contar velas
En mi pastel de cumpleaños
Todos mis hermanos y mis hermanas
Déjame oírte decir sí
Sí, sí
PUEDES SER SÚPER GENIAL, SÚPER MALO
ALGUIEN DE LA TELEVISIÓN (SÍ, SÍ)
PODRÍA SER MI COMPAÑERO STEVE, JAMES DEAN
ASTRONAUTA O POLÍTICO, NO IMPORTA
PORQUE TODOS TE QUIEREN CUANDO ESTÁS MUERTO
Soñando que estás viviendo
Como un superhéroe
Ahora eres invencible
Pero ni siquiera estás aquí
No necesitas preocuparte por
Un infarto
Porque es la memoria
Eso te traerá de vuelta
Y TENGO QUE DECIRTE ALGO QUE NADIE TE DIRA'
TODOS TE QUIEREN CUANDO ESTÁS MUERTO