Traducción de la letra de la canción I Hate Myself - The Midnight Beast

I Hate Myself (original)

I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
Wake up in the morning like ‘fuck it'
I guess another day can really suck it
Low self-esteem, no esteem
Opposite of Charlie Sheen
With a bag of Charlie watching all his movie scenes
He’s been in. Apologize to women
For they find out for themselves I’m wetter than a todlers bed linen
Swimming in feminine rejection
I’d dump me too if I saw my reflection
It’s for attention, they tell me
And everybody hates me so love me please
Rappers full of self promotion
You probably took this album back already,
Cause you thought that my rap was broken
But its just my style and all the candyfloss popstars are in denial
I don’t mean the river
It’s not okay to be lying on stage while thinking (I hate myself)
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
I’m a pavement pizza, it’s great to meet you
With your new boyfriend I’m the new boyfriend
Remind me how I threw it all away again
Press send on a sex text to an ex to my pre-ex girlfriend
That was you
I never wanted to but usually I fuck it
if I were you I’d hate me too, cos I do
That’s kind of the theme of the song here
If you picked it up then good for you
Don’t patronize me
I’ve got more hard wood than a baseball team
In my pants where I’m socking it
Built it up with a large tube sock in it
Met a girl called Rowinda, swiped her on Tinder
But she broke it off when I climbed through her window,
She called me a freak
I thought it was romantic cause I saw it once on Dawsons Creek.
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
I’m the best at the being the worst to myself
The worst
I do it better than anyone else
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you
(Hate me, hate me, hate me, you can never hate me more than me)
I hate myself
I hate myself
I hate myself so much
I’ll hate me for you
I hate myself so much
Saves you hating me too
But if you hate me as much as I already think you do
Then we can hate me all together
if that’s cool with you

(traducción)

Me odio tanto
Me odiaré por ti
Me odio tanto
Te ahorra odiarme también
Pero si me odias tanto como ya creo que lo haces
Entonces podemos odiarme todos juntos
si te parece bien
Despierta por la mañana como 'a la mierda'
Supongo que otro día realmente puede apestar
Baja autoestima, sin autoestima
Opuesto a Charlie Sheen
Con una bolsa de Charlie viendo todas sus escenas de películas
Ha estado adentro. Pide disculpas a las mujeres.
Porque descubren por sí mismos que estoy más mojado que la ropa de cama de un niño pequeño
Nadando en el rechazo femenino
Yo también me dejaría si viera mi reflejo
es para llamar la atencion me dicen
Y todos me odian así que ámame por favor
Raperos llenos de autopromoción
Probablemente ya recuperaste este álbum,
Porque pensaste que mi rap estaba roto
Pero es solo mi estilo y todas las estrellas del pop de algodón de azúcar están en negación
no me refiero al rio
No está bien estar tirado en el escenario mientras pienso (me odio a mí mismo)
Me odio tanto
Me odiaré por ti
Me odio tanto
Te ahorra odiarme también
Pero si me odias tanto como ya creo que lo haces
Entonces podemos odiarme todos juntos
si te parece bien
Soy una pizza de pavimento, es genial conocerte
Con tu nuevo novio yo soy el nuevo novio
Recuérdame cómo lo tiré todo de nuevo
Presione enviar un mensaje de texto sexual a un ex a mi novia pre-ex
Ese eras tú
Nunca quise hacerlo, pero por lo general lo follo.
si yo fuera tú, también me odiaría, porque lo hago
Ese es el tema de la canción aquí.
Si lo recogiste, entonces bien por ti
no me patrocines
Tengo más madera dura que un equipo de béisbol
En mis pantalones donde lo estoy pegando
Construido con un calcetín de tubo grande en él
Conocí a una chica llamada Rowinda, la deslicé en Tinder
Pero ella lo interrumpió cuando trepé por su ventana,
Ella me llamó monstruo
Pensé que era romántico porque lo vi una vez en Dawsons Creek.
Me odio tanto
Me odiaré por ti
Me odio tanto
Te ahorra odiarme también
Pero si me odias tanto como ya creo que lo haces
Entonces podemos odiarme todos juntos
si te parece bien
Soy el mejor en ser el peor conmigo mismo
Lo peor
lo hago mejor que nadie
Me odio tanto
Me odiaré por ti
Me odio tanto
Te ahorra odiarme también
Pero si me odias tanto como ya creo que lo haces
Entonces podemos odiarme todos juntos
si te parece bien
(Odiame, ódiame, ódiame, nunca podrás odiarme más que a mí)
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio tanto
Me odiaré por ti
Me odio tanto
Te ahorra odiarme también
Pero si me odias tanto como ya creo que lo haces
Entonces podemos odiarme todos juntos
si te parece bien