Traducción de la letra de la canción Good in Red - The Midnight

Good in Red (original)

Call the curse in the cradle
Lovely mother, unstable
Daddy gone, under the table
But you found the song in your heart
So you learn how to fight, how to starve, how to survive
But when the others blocked your light you learned to see beyond the stars
The curse of small desires
Easily acquired
It’s time to set your gasoline heart on fire
Kill your demons, kill em dead
In your mirror, in your bed
In your heart, in your head
Don’t you look good in red?
Slay your devils, kill em all
Take your throne, paint the walls
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
Don’t you look good in red?
Don’t you look good in red?
There’s a movie on those planes (?)
You cut your hair, changed your name
Left a notice you escaped — to thine own self be true
If there was no gold in those hills, no platinum in those pretty pills
Just werewolves tossing dollar bills in the wide dark sea of Malibu
The curse of small desires
Easily acquired
It’s time to set your gasoline heart on fire
Kill your demons, kill em dead
In your mirror, in your bed
In your heart, in your head
Don’t you look good in red?
Slay your devils, kill em all
Take your throne, paint the walls
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
Don’t you look good in red?
Don’t you look good in red?
No one’s coming to save you
No one’s coming to save you
Swing that sword that you made with your pain that they gave you like the pain
is gonna save you
The pain is gonna save you
Kill your demons, kill em dead
In your mirror, in your bed
In your heart, in your head
Don’t you look good in red?
Slay your devils, kill em all
Take your throne, paint the walls
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
Don’t you look good in red?
Don’t you look good in red?

(traducción)

Llama a la maldición en la cuna
Madre encantadora, inestable
Papá se fue, debajo de la mesa
Pero encontraste la canción en tu corazón
Entonces aprendes a luchar, a morir de hambre, a sobrevivir
Pero cuando los demás bloquearon tu luz aprendiste a ver más allá de las estrellas
La maldición de los pequeños deseos
Adquirido fácilmente
Es hora de prender fuego a tu corazón de gasolina
Mata a tus demonios, mátalos muertos
En tu espejo, en tu cama
En tu corazón, en tu cabeza
¿No te ves bien en rojo?
Mata a tus demonios, mátalos a todos
Toma tu trono, pinta las paredes
Y si logras salir con vida, mantén esa cabeza ensangrentada en alto
¿No te ves bien en rojo?
¿No te ves bien en rojo?
Hay una película en esos aviones (?)
Te cortaste el pelo, cambiaste tu nombre
Dejó un aviso de que escapó, para ser fiel a sí mismo
Si no hubiera oro en esas colinas, ni platino en esas lindas pastillas
Solo hombres lobo arrojando billetes de dólar en el amplio y oscuro mar de Malibu
La maldición de los pequeños deseos
Adquirido fácilmente
Es hora de prender fuego a tu corazón de gasolina
Mata a tus demonios, mátalos muertos
En tu espejo, en tu cama
En tu corazón, en tu cabeza
¿No te ves bien en rojo?
Mata a tus demonios, mátalos a todos
Toma tu trono, pinta las paredes
Y si logras salir con vida, mantén esa cabeza ensangrentada en alto
¿No te ves bien en rojo?
¿No te ves bien en rojo?
Nadie viene a salvarte
Nadie viene a salvarte
Balancea esa espada que hiciste con tu dolor que te dieron como el dolor
te va a salvar
El dolor te salvará
Mata a tus demonios, mátalos muertos
En tu espejo, en tu cama
En tu corazón, en tu cabeza
¿No te ves bien en rojo?
Mata a tus demonios, mátalos a todos
Toma tu trono, pinta las paredes
Y si logras salir con vida, mantén esa cabeza ensangrentada en alto
¿No te ves bien en rojo?
¿No te ves bien en rojo?