Traducción de la letra de la canción Monsters - The Midnight, Jupiter Winter

Monsters (original)

Put two beating hearts together
Stitched the seams and pull the lever
Strange desires, sparks and wires
I signed the dotted line
That tethered yours to mine
No anesthetic for hearts electric
Parts start to decay
When just your shadow half remains
The operation had complications
And the part of you that died
I’ll carry all my life
Lovers slowly decomposing
So it goes
It could’ve been paradise
It could’ve had diamond eyes
I held so tight that I lost her
We could’ve been fireflies
But that fire died
Dead and gone
I was wrong
Love’s a con
I’m a monster
Monsters
Monsters
Monsters
Hope lingers on
After the one you love is gone
Thought I smelled your ghost in my winter coat
And our love became a void
Another echo in the noise
I can’t erase what we became
It could’ve been paradise
Could’ve been you and I
I played the fool
And you played the martyr
We could have been fireflies
But some fires die
I meant no harm
We were both wrong
Moving on
I’m a monster
Monsters
Monsters
Monsters

(traducción)

Pon dos corazones latiendo juntos
Cosido las costuras y tire de la palanca
Deseos extraños, chispas y cables.
Firmé la línea punteada
Que ató el tuyo al mío
No anestésico para corazones eléctricos
Las piezas comienzan a descomponerse
Cuando solo queda la mitad de tu sombra
La operación tuvo complicaciones
Y la parte de ti que murió
llevaré toda mi vida
Los amantes se descomponen lentamente
Así que va
Podría haber sido el paraíso
Podría haber tenido ojos de diamante
La sostuve tan fuerte que la perdí
Podríamos haber sido luciérnagas
Pero ese fuego murió
Muerto y olvidado
Me equivoqué
El amor es una estafa
Soy un monstruo
Monstruos
Monstruos
Monstruos
La esperanza persiste
Después de que el que amas se haya ido
Pensé que olí tu fantasma en mi abrigo de invierno
Y nuestro amor se convirtió en un vacío
Otro eco en el ruido
No puedo borrar en lo que nos convertimos
Podría haber sido el paraíso
Podríamos haber sido tú y yo
me hice el tonto
Y jugaste al mártir
Podríamos haber sido luciérnagas
Pero algunos incendios mueren
no quise hacer daño
los dos nos equivocamos
Hacia adelante
Soy un monstruo
Monstruos
Monstruos
Monstruos