Traducción de la letra de la canción Every Single Time - The Mouse Outfit, Dr Syntax

Every Single Time (original)

-Dr Syntax-
This is for the whole world
If they don’t know, time we go and tell em
This skill level that a hater finds so upsetting
I’m not playing you won’t hear me say I’m only messing
What I’m displaying on the rhythm is my sole projection
And since a young age this has been my sole obsession
And some would say I’m a waste and knowing no direction
But I get praise even if I ownin' no possession
Critical acclaim while their lives are showing no progression
Done it again like Magoo, this is true
But I’m far from fumbling, I’m easing hunger pains in the booth
Make em jump like you’d think they’re tryna hit the roof
Tryna listen like a politician stayin' in the loop
These dope rhymes pack a club like a chicken coop
Got old timers back in touch with their inner youth
I kick it smooth like a jazzy interlude
Then we hit them with the old switcheroo
Lift the mood like
We make you feel the vibe
Get on that Synners hype
I don’t mean now and then I’m talkin' every single time
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time
Soon as we step inside
We gettin' mesmerised
Believe sleepin' on my team is still ill-advised
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time
Every single time
Now I got my act together
Try show me a band that’s fresher
When we put our acts together we couldn’t have planned it better
Might not be stackin' cheddar
But we makin' every track a treasure
Workin' like we’re handymen who carry Black & Decker’s
So bang your head until you snap your neck
As if you backed a can of Stella then tried to do some Capoiera
When exactly will you see me lackin' effort to prompt in any less than mass
hysteria
The answer that I have is never
It’s not rocket science
It’s one hot alliance
Sure thing, we’re all in, we’re not compromising
What I’m personifying is a light on the horizon
When I switch it on, avert your eyes, you can’t stop me shinin'
Might be too bright
You might just lose sight
Of how to keep your cool like you never tried to use ice
Who’s nicer than me using mics
Word to the wise
You can scrutinise, but it’s stupid to deny that
We make you feel the vibe
Get on that Synners hype
I don’t mean now and then I’m talkin' every single time
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time
Soon as we step inside
We gettin' mesmerised
Believe sleepin' on my team is still ill-advised
Move like you mean it
Every single time
Show me you believe it
Every single time

(traducción)

-Dr sintaxis-
Esto es para todo el mundo
Si no lo saben, es hora de que vayamos y les digamos
Este nivel de habilidad que un hater encuentra tan molesto
No estoy jugando, no me oirás decir que solo estoy jugando
Lo que estoy mostrando en el ritmo es mi única proyección
Y desde muy joven esta ha sido mi única obsesión
Y algunos dirían que soy un desperdicio y que no conozco la dirección
Pero recibo elogios incluso si no tengo posesión
Elogios de la crítica mientras sus vidas no muestran progreso
Hecho de nuevo como Magoo, esto es cierto
Pero estoy lejos de andar a tientas, estoy aliviando los dolores del hambre en la cabina
Haz que salten como si pensaras que están tratando de llegar al techo
Tryna escucha como un político que se mantiene al tanto
Estas rimas de droga empaquetan un club como un gallinero
Hice que los veteranos volvieran a estar en contacto con su juventud interior
Lo pateo suave como un interludio de jazz
Luego los golpeamos con el viejo switcheroo
Levanta el ánimo como
Te hacemos sentir la vibra
Súmate al bombo de Synners
No me refiero a que de vez en cuando hablo todo el tiempo
Muévete como lo dices en serio
Cada vez
Muéstrame que lo crees
Cada vez
Tan pronto como entremos
Nos quedamos hipnotizados
Creo que dormir en mi equipo todavía es desaconsejable
Muévete como lo dices en serio
Cada vez
Muéstrame que lo crees
Cada vez
Cada vez
Ahora tengo mi acto juntos
Intenta mostrarme una banda que sea más fresca
Cuando juntamos nuestros actos, no podríamos haberlo planeado mejor
Puede que no sea apilado de queso cheddar
Pero hacemos de cada pista un tesoro
Trabajando como si fuéramos manitas que llevan Black & Decker
Así que golpea tu cabeza hasta romperte el cuello
Como si respaldaras una lata de Stella y luego intentaras hacer algo de Capoiera
¿Cuándo exactamente me verás sin esfuerzo para incitar menos que en masa?
histeria
La respuesta que tengo es nunca
No es una ciencia exacta
Es una alianza caliente
Claro, estamos todos adentro, no nos comprometemos
Lo que estoy personificando es una luz en el horizonte
Cuando lo encienda, aparta la mirada, no puedes evitar que brille
Podría ser demasiado brillante
Podrías perder de vista
De cómo mantener la calma como si nunca hubieras intentado usar hielo
¿Quién es mejor que yo usando micrófonos?
Palabra a los sabios
Puedes escudriñar, pero es estúpido negar eso
Te hacemos sentir la vibra
Súmate al bombo de Synners
No me refiero a que de vez en cuando hablo todo el tiempo
Muévete como lo dices en serio
Cada vez
Muéstrame que lo crees
Cada vez
Tan pronto como entremos
Nos quedamos hipnotizados
Creo que dormir en mi equipo todavía es desaconsejable
Muévete como lo dices en serio
Cada vez
Muéstrame que lo crees
Cada vez