Traducción de la letra de la canción Stay With Me (feat. Dr. Syntax) - The Mouse Outfit, Dr. Syntax

Stay With Me (feat. Dr. Syntax) (original)

Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Last night changed it all
We took a look at what we had and highlighted some major flaws
Was used to party all night until the break of dawn
Now she’s either trying to break my balls or doesn’t take my calls
It’s like quality time is off-limits
And we just meet up to sleep and eat dinner
It’s not what it was it’s become something very different
And every time I’m getting I know i’m getting friction
(Stay with me)
This isn’t pessimism
This some stressful livin'
Recently, everything that I said was instantly met with resentful hissin'
I’ve grown less and less forgiving
I felt the tension brimmin'
(Stay with me)
'Til finally it came to ahead
No innuendo intended
I mean she vented and left
It felt like the only thing we shared was contempt
But later on I felt what I meant to have said was
Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
We both hold on feeling no enjoyment
No drink, no drugs but she knows my poison
The vice that I have not supplied by the bag
Or the bottle but it’s equally as soul destroying
Fly in the ointment, «I'm so annoying»
She’s rolling her eyes, «Mild disappointment»
It’s like I promised her the thrill-ride of her life
And all she got was the night-bus to Croydon
(Stay with me)
Nothing I can do, I cause nothing but the blues
Damned if I don’t
Buggered if I do
She’s got me moping about, Scuffing up my shoes
I feel to throw in the towel chuck it in and move
‘cos while the other young folks are out partying
Our home houses more arguments than in parliament
But when I reach for the suitcase
She pulls a cute face and talks to me in this new way like
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
.ay with me
.ay with me
Oh, Time, Cry, cry, cry

(traducción)

Quédate conmigo
¿Por qué debemos decir adiós?
Quédate conmigo
¿Por qué debemos decir adiós?
Anoche lo cambió todo
Echamos un vistazo a lo que teníamos y destacamos algunos defectos importantes
Estaba acostumbrado a la fiesta toda la noche hasta el amanecer
Ahora ella está tratando de romperme las bolas o no contesta mis llamadas.
Es como si el tiempo de calidad estuviera fuera de los límites.
Y solo nos reunimos para dormir y cenar
No es lo que era, se ha convertido en algo muy diferente.
Y cada vez que me estoy poniendo sé que estoy teniendo fricción
(Quédate conmigo)
esto no es pesimismo
Esta es una vida estresante
Recientemente, todo lo que dije fue recibido instantáneamente con un silbido resentido.
Me he vuelto cada vez menos indulgente
Sentí la tensión rebosante
(Quédate conmigo)
Hasta que finalmente se adelantó
Sin insinuaciones
Quiero decir que ella se desahogó y se fue.
Parecía que lo único que compartíamos era desprecio
Pero más tarde sentí que lo que quise haber dicho fue
Quédate conmigo
¿Por qué debemos decir adiós?
Quédate conmigo
¿Por qué debemos decir adiós?
Cariño, hay un tiempo para amar
¿Por qué debemos decir bueno...
¿Por qué debemos decir adiós, adiós, adiós?
Ambos nos aferramos a la sensación de no disfrutar
Sin bebida, sin drogas, pero ella conoce mi veneno
El vicio que no he suplido por la bolsa
O la botella pero es igualmente como destruir el alma
Volar en la pomada, «soy tan molesto»
Ella está poniendo los ojos en blanco, «Decepción leve»
Es como si le hubiera prometido el emocionante viaje de su vida.
Y todo lo que consiguió fue el autobús nocturno a Croydon
(Quédate conmigo)
Nada que pueda hacer, no provoco nada más que el blues
Maldita sea si no lo hago
Jodido si lo hago
Ella me tiene abatido, raspando mis zapatos
Siento tirar la toalla, tirarla y moverme
Porque mientras los otros jóvenes están de fiesta
Nuestra casa alberga más argumentos que en el parlamento
Pero cuando alcanzo la maleta
Ella pone una cara linda y me habla de esta nueva manera como
Quédate conmigo
¿Por qué debemos decir adiós?
Cariño, hay un tiempo para amar
¿Por qué debemos decir bueno...
¿Por qué debemos decir adiós, adiós, adiós?
.ay conmigo
.ay conmigo
Oh, tiempo, llora, llora, llora