Traducción de la letra de la canción Animal Hides - Dr. Syntax

Animal Hides (original)

Yo, I hold the stage down like it tried to escape
So I had to throw my weight around and bind it with tape
Still, I stay grounded, live in the place
One-Forty-Eight pounds of prime fillet steak
Fake clowns catch a pie to the face
You suckers need to slow your pace down
Start applying your brakes
Ill like I came out of the vagina with AIDS
That’s why I got my name out on vinyl in crates
The legend’s here, serving suckers like I’m Belvedere
When I enter from the venue rear bet you many cheer
I am the well revered, held it down for several years
Worked a circuit big enough to dissect the hemispheres
I’m fooling with you 'cause in truth I’m just starting out
The rep is minor but the passion you can hardly doubt
I’ve got the hardest crowds, rowdier than lager louts
Starting bouts, only calming down when they’re passing out
In club gigs I can muster up wits
To get the hunnies fronting with puckered up lips
Some bustas wanna rumble and they’re running up quick
Against the number one they should run and jump ship!
Man!
I’m not a dude with a pimp strut
It’s the UK!
They don’t play my music in stripclubs!
Still I’m producing to sick stuff, this is underground
Its not about how many floozies you picked up
I did the work, I handled the grind
Juggling a nine-to-five so I manage my time
Here’s another hot production, I’m back on the line
Then I ship it to your doorstep packaged and signed
Believe the passion that I pack into rhymes
Is actually twice as fat as the aquatic expanse that is dragged by the tides
My charismatic acts will rapidly have you slapping your sides
Until they’re tattered as the fabric on animal hides
And if a man would survive I’d leave a taste so sour
He’d be wishing all my patterns were caramelized
Fuck a chariot ride I’d rather gallantly stride
Into battle using rap like a dagger to fight
I’m not a gangster with a slag for a wife
A chickenhead after my treasure like she’s Anneka Rice
I like a lass to be attractive and nice, the natural type
And not a tacky slag acting mad cause I’m grabbing a mic
We rock tracks
We’ve got that style down to a tee
Have you ever in your whole damn life seen a show that can flow so fluidly

(traducción)

Oye, sostengo el escenario como si tratara de escapar
Así que tuve que tirar mi peso y atarlo con cinta
Aún así, me quedo conectado a tierra, vivo en el lugar
148 libras de filete de primera calidad
Payasos falsos reciben un pastel en la cara
Ustedes, tontos, deben reducir la velocidad
Comienza a aplicar tus frenos
como si saliera de la vagina con sida
Por eso saqué mi nombre en vinilo en cajas
La leyenda está aquí, sirviendo a los tontos como si fuera Belvedere
Cuando entro desde la parte trasera del lugar, apuesto a que muchos animan
Soy el bien venerado, lo sostuve durante varios años
Trabajó un circuito lo suficientemente grande como para diseccionar los hemisferios
Estoy bromeando contigo porque en verdad estoy empezando
El representante es menor, pero la pasión difícilmente se puede dudar
Tengo las multitudes más duras, más ruidosas que los patanes lager
Comenzando peleas, solo calmándose cuando se están desmayando
En los conciertos del club puedo reunir ingenio
Para hacer que los hunnies se enfrenten con los labios fruncidos
Algunas bustas quieren retumbar y están corriendo rápido
¡Contra el número uno deberían correr y abandonar el barco!
¡Hombre!
No soy un tipo con un puntal de proxeneta
¡Es el Reino Unido!
¡No tocan mi música en los clubes de striptease!
Todavía estoy produciendo cosas enfermas, esto es clandestino
No se trata de cuántas fulanas recogiste
Hice el trabajo, manejé la rutina
Haciendo malabares con un horario de nueve a cinco para administrar mi tiempo
Aquí hay otra producción caliente, estoy de vuelta en la línea
Luego te lo envío a tu puerta empaquetado y firmado
Cree en la pasión que empaco en rimas
es en realidad el doble de gordo que la extensión acuática que es arrastrada por las mareas
Mis actos carismáticos te harán abofetear rápidamente
Hasta que estén hechos jirones como la tela en las pieles de animales
Y si un hombre sobreviviera dejaría un sabor tan amargo
Estaría deseando que todos mis patrones fueran caramelizados
A la mierda un paseo en carruaje, prefiero caminar galantemente
A la batalla usando el rap como una daga para pelear
No soy un gángster con una escoria por esposa
Una cabeza de pollo tras mi tesoro como si fuera Anneka Rice
Me gusta una chica que sea atractiva y simpática, del tipo natural.
Y no una escoria de mal gusto actuando como un loco porque estoy agarrando un micrófono
Rockeamos pistas
Tenemos ese estilo a la perfección
¿Alguna vez en toda tu maldita vida has visto un espectáculo que puede fluir con tanta fluidez