Traducción de la letra de la canción Time - Dr. Syntax

Time (original)

Time is on my hands
I’ve got plans that reach beyond
What’s already been and gone
So I’m trying to see beyond
All my present setbacks
While I’m still keen and young
Put my soul into every project I’m featured on
I could write a list and it’d be a metre long
Stating all the opportunities that I believe will come
Where’s the sound advice when people speak in tongues?
Many think they tell it right when they should be keeping Mum
Silence!
I prefer to carve my own path
Learn the hard way: drop the odd faux pas
Don’t laugh!
Doing what you want is so hard
And you won’t be mustering a hot response with no graft:
Most can’t, find a way to show class
Stuck in stormy waters without a Coast Guard
Have a crack at life: catch it while it goes past
Get your plan revised, if you slack, you won’t pass
Time won’t stop x3
Even if I ask nicely
I’ll have the time of my life in my life and times
No time to revise how to write guidelines
I’ve picked a fine time to make the limelight right
Fully mine, live, in my prime, riding the high
Until we make what we’re pie in the sky
Pipe dreams seem likely: I’m biding my time
On fire like pyrotechnics, defying a sceptic
Proving that I’m time effective
I’ll grip tight when there’s time on my hands
And try and think wise when devising a scam
Trying to fathom how my dice are likely to land
And when it comes time to expand and push boundaries
When I put out releases
It sounds crazy;
many could vouch for me
So look out for me, 'cos I look bound to be
A figure of the times who just found his niche
I would rather snatch a far-fetched fantasy, as it flew free
Than sit back in apathy and have it elude me
But do see, how I’m only grabbing it loosely
And duly, sending it back when it suits me
In pursuit of elusive dreams
Use of reason is superseded by human greed
We’re a youthful breed, with consumer needs
That spends out long before it’s accrued the means
Stop acting like a clueless teen
Always living for the minute is a fruitless feat
Take time out for soothing sleep
Set your mood at ease
Or descend into lunacy
Yes a boost is a boost but
Too much speed leaves your goose in a stew
Till you lose the heat
Make time for tomfoolery
But make sure life’s crucial pieces are fused congruently

(traducción)

El tiempo está en mis manos
Tengo planes que van más allá
Lo que ya ha sido y se ha ido
Así que estoy tratando de ver más allá
Todos mis contratiempos actuales
Mientras sigo siendo entusiasta y joven
Pongo mi alma en cada proyecto en el que aparezco
Podría escribir una lista y sería de un metro de largo
Declarando todas las oportunidades que creo que vendrán
¿Dónde está el buen consejo cuando la gente habla en lenguas?
Muchos piensan que lo dicen bien cuando deberían estar guardando a mamá
¡Silencio!
Prefiero labrar mi propio camino
Aprenda de la manera difícil: deje caer los extraños pasos en falso
¡No te rías!
Hacer lo que quieres es tan difícil
Y no obtendrás una gran respuesta sin ningún injerto:
La mayoría no puede, encuentre una forma de mostrar clase
Atrapado en aguas tormentosas sin un guardacostas
Tener un crack en la vida: atraparlo mientras pasa
Revise su plan, si se afloja, no aprobará
el tiempo no se detiene x3
Incluso si te lo pido amablemente
Tendré el mejor momento de mi vida en mi vida y tiempos
No hay tiempo para revisar cómo escribir las pautas
He elegido un buen momento para hacer que el centro de atención sea el correcto
Completamente mío, vivo, en mi mejor momento, montando lo alto
Hasta que hagamos lo que somos pastel en el cielo
Los sueños imposibles parecen probables: estoy esperando mi momento
En llamas como pirotecnia, desafiando a un escéptico
Demostrando que soy efectivo en el tiempo
Me agarraré fuerte cuando haya tiempo en mis manos
Y trate de pensar sabiamente cuando idee una estafa
Tratando de imaginar cómo es probable que caigan mis dados
Y cuando llega el momento de expandirse y superar los límites
Cuando publico comunicados
Suena loco;
muchos podrian dar fe de mi
Así que cuídame, porque parezco destinado a ser
Una figura de los tiempos que acaba de encontrar su nicho
Prefiero arrebatar una fantasía descabellada, ya que voló libre
Que sentarse en la apatía y hacer que me eluda
Pero mira, cómo solo lo estoy agarrando sin apretar
Y debidamente, devolviéndolo cuando me convenga.
En busca de sueños esquivos
El uso de la razón es reemplazado por la codicia humana
Somos una raza joven, con necesidades de consumo.
Eso gasta mucho antes de que se acumulen los medios
Deja de actuar como un adolescente despistado
Vivir siempre por el minuto es una hazaña infructuosa
Tómese un tiempo para un sueño reparador
Establezca su estado de ánimo a gusto
O descender a la locura
Sí, un impulso es un impulso, pero
Demasiada velocidad deja a tu ganso en un estofado
Hasta que pierdas el calor
Haz tiempo para las tonterías
Pero asegúrese de que las piezas cruciales de la vida se fusionen de manera congruente