Traducción de la letra de la canción Over the Rocks (feat. Dr. Syntax) - The Mouse Outfit, Dr. Syntax

Over the Rocks (feat. Dr. Syntax) (original)

My theatrical Nerada
Power life is a battery in my back no charger
I’ve already got the juice
Kids are learning from my verses like I’m Dr. Seuss
I’ll make it constant Moose
Even if they’re only baby steps
It’s true, I might procrastinate like a lazy Shleck
'Cause I like to celebrate
Like it’s time to wet the baby’s head
And I’m sayin' everyday’s a blessing
I don’t need to chase success
Cheap thrills and simple pleasures and little measures
I’m tryna eat 'til I’m big as Barefoot Contessa
Whatever the weather, grinnin' like a cat from Cheshire
Instead of remi’scing my living it’s out my leisure
Far from lap of luxury but keep a comfy seat
Plus equality, company, life’s a bloody b**ch
F**k being uppity, like, when will the struggle cease?
Until the reaper comes for me, catch me on the sea-
Line yeah
We keep it rolling along
Actin' like we never know when to stop
People love the way we play it, understate it
Never over the top
Smooth as brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks
Hit the floor, you’ve gotta show what you’ve got
And start letting off steam before you’re blowin' your top
And swig a shot, get it quoff, you won’t go in to shop
Just sip a brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks
Crazy on the JD
Heavy on the Henny
If my liver could parade me it’d be yelling
Like enough already
I’m on stage always rocking steady
Delivery is stayin' clean even when the liquor’s got me sweaty
You’ve got a problem Benny
Nah I’m cool even when my drool’s 99 per cent rocket fuel
Going crazy hard like I’m tryna drain the bar
Hit the maker’s mark like I’m Ricky in the trailer park
I like drinking, often it’s a pint that I’m swigging
Doesn’t mean I’m down for fist fighting and binging
Freestylin' I can get loose when I’m spittin'
I’m chillin', must be the brew that I be sippin'
Ever get the feeling like it’s never enough?
Well not me because it’s never a crutch
Pour the liqour on the rocks
Maybe roll the fresh crock
Call me primitive as bedrock
I just like getting off my headlocks
Yeah, we keep it rolling along
Actin' like we never know when to stop
People love the way we play it, understate it
Never over the top
Smooth as brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks
Hit the floor, you’ve gotta show what you’ve got
And start letting off steam before you’re blowin' your top
And swig a shot, get it quoff, you won’t go in to shop
Just sip a brown liquor over the rocks
Pour it over the rocks

Over the Rocks (feat. Dr. Syntax) (traducción)

Mi Nerada teatral
El poder de la vida es una batería en mi espalda sin cargador
ya tengo el jugo
Los niños están aprendiendo de mis versos como si fuera el Dr. Seuss
Lo haré constante Moose
Incluso si solo son pequeños pasos
Es verdad, podría posponer las cosas como un Shleck perezoso
Porque me gusta celebrar
Como si fuera hora de mojar la cabeza del bebé
Y digo que todos los días son una bendición
No necesito perseguir el éxito
Emociones baratas y placeres simples y pequeñas medidas
Estoy tratando de comer hasta que sea grande como Barefoot Contessa
Cualquiera que sea el clima, sonriendo como un gato de Cheshire
En lugar de recordar mi vida, es mi ocio
Lejos del regazo de lujo pero mantén un asiento cómodo
Más igualdad, compañía, la vida es una maldita perra
A la mierda ser engreído, como, ¿cuándo cesará la lucha?
Hasta que el segador venga por mí, tómame en el mar-
línea sí
Lo mantenemos rodando
Actuando como si nunca supiéramos cuándo parar
A la gente le encanta la forma en que lo tocamos, lo subestimamos
Nunca por encima
Suave como licor marrón sobre las rocas
Verterlo sobre las rocas
Golpea el suelo, tienes que mostrar lo que tienes
Y comienza a desahogarte antes de que te vueles la cabeza
Y tómate un trago, hazlo, no irás a comprar
Solo bebe un licor marrón sobre las rocas
Verterlo sobre las rocas
Loco en el JD
Pesado en el Henny
Si mi hígado pudiera desfilarme, estaría gritando
como suficiente ya
Estoy en el escenario siempre rockeando firme
La entrega se mantiene limpia incluso cuando el licor me hace sudar
Tienes un problema Benny
Nah, soy genial incluso cuando mi baba es 99 por ciento de combustible para cohetes
Volviéndome loco como si estuviera tratando de vaciar la barra
Golpea la marca del fabricante como si fuera Ricky en el parque de casas rodantes
Me gusta beber, a menudo es una pinta que estoy bebiendo
No significa que estoy dispuesto a pelear a puñetazos y atracones
Estilo libre, puedo soltarme cuando estoy escupiendo
Me estoy relajando, debe ser el brebaje que estoy bebiendo
¿Alguna vez has tenido la sensación de que nunca es suficiente?
Bueno, yo no porque nunca es una muleta
Vierta el licor en las rocas
Tal vez rodar la vasija fresca
Llámame primitivo como roca madre
Solo me gusta quitarme las llaves de cabeza
Sí, lo mantenemos rodando
Actuando como si nunca supiéramos cuándo parar
A la gente le encanta la forma en que lo tocamos, lo subestimamos
Nunca por encima
Suave como licor marrón sobre las rocas
Verterlo sobre las rocas
Golpea el suelo, tienes que mostrar lo que tienes
Y comienza a desahogarte antes de que te vueles la cabeza
Y tómate un trago, hazlo, no irás a comprar
Solo bebe un licor marrón sobre las rocas
Verterlo sobre las rocas