Traducción de la letra de la canción Slow Down - Dr. Syntax

Slow Down (original)

It seems like certain people need to slow down
Sit and zone out, but they don’t know how
They’re burning loads of pounds
But I’m in no doubt
Burn the candle both ends
It’ll get blown out
Can you really see Synners
Getting down to some big-cheese business?
Every month, holding more than three figures
I’ve seen that scene
And that scene seems vicious
Keen-witted mean-spirits
Fiending for riches, me
I couldn’t deal with it
I’ll sooner be seen swimming
In deep rivers wearing concrete slippers
It’s wrong that I should feel privileged when
Given a fleeting glimpse of free living once my weeks finished
Maybe I’m one of those weak quitters
But I can’t work all day
And only rest for fifteen minutes
Eating TV dinners
Steady trying to keep diligent
Thinking of my annual beach visit
So ask me what I’m doing instead, just
Scooping a bit of bread and butter
While pursuing interests
And you might think I’m stupid
As a foolish inbred
Used to sittin' on a stoop
With a group of pissheads
But it’s rare that my mood is intense
'Cuz I created a relaxing ambiance
Without using incense
So accuse me while using a pertruding index
'Cuz it’s true that I’m a loser
With his future in shreds
But I produce a sick text
When I use a Bic pen
Something in me ticks
Like a superhuman sixth sense
Observing life through a thick lens
Watching steadily
Using time to rest
Thus preserving my longevity
It’s Tuesday night, man
I’m craving spliff and hot food
But not more than pound a drink
And shit pop tunes
A lot lost to the work-drink work-drink
Puzzled punters glugging jugs
To make the words fit (What?)
A something always
Tugging at the purse-strings
And now they’re sloppy 'round the edges
Like a first kiss
I’m not the worst;
it’s
Just a casual pastime
Nothing serious
Just here to drink the bar dry
Chuckle at our troubles as they shrink into the dark night
Follow my reflection as it’s sinking
With my last pint
We’re on the brink of being
Victims of the far right
But can’t resist because we’re
Twisted by this fast life
I drifted in from last night
Thinkin' how it’s
A little bit odd that we see time as a commodity
When if a man was lost at sea
Without a clock to read
Imprisoned by his prophesy
Allowing his return upon
Accomplishment of odyssey
He could quite possibly
Arrive to find the hand had only moved from one to three
Think about it logically
Or don’t if you’re too busy
But choose quickly
'Cuz pretty soon they’ll be selling special
Seconds of your life online for 2.50
Who’s with me?!
Nah, I thought not
'Cuz then you’d have to slow down
And if I’m really honest with you
Then I couldn’t go now
Just leave with no sound
Like this life was worth nothing;
All possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down
Possessions thrown down, down, down

(traducción)

Parece que ciertas personas necesitan reducir la velocidad
Sentarse y desconectarse, pero no saben cómo
Están quemando un montón de libras
Pero no tengo dudas
Quema la vela por ambos extremos
se apagará
¿Puedes realmente ver Synners?
¿Empezar en algún negocio importante?
Cada mes, con más de tres figuras.
he visto esa escena
Y esa escena parece viciosa
Espíritus mezquinos de ingenio agudo
En busca de riquezas, yo
no pude lidiar con eso
antes me verán nadar
En ríos profundos con zapatillas de cemento
Está mal que me sienta privilegiado cuando
Dado un vistazo fugaz de la vida libre una vez que terminaron mis semanas
Tal vez soy uno de esos débiles que se rinden
Pero no puedo trabajar todo el día.
Y solo descansar quince minutos
Comer cenas de televisión
Constante tratando de mantenerse diligente
Pensando en mi visita anual a la playa
Así que pregúntame qué estoy haciendo en su lugar, solo
Sacar un poco de pan y mantequilla
Mientras perseguía intereses
Y podrías pensar que soy estúpido
Como un tonto endogámico
Solía ​​​​sentarse en un escalón
Con un grupo de cabrones
Pero es raro que mi estado de ánimo sea intenso
Porque creé un ambiente relajante
Sin usar incienso
Así que acúsame mientras usas un índice sobresaliente
Porque es verdad que soy un perdedor
Con su futuro hecho trizas
Pero produzco un texto enfermo
Cuando uso un bolígrafo Bic
Algo en mí hace tictac
Como un sexto sentido sobrehumano
Observando la vida a través de una lente gruesa
mirando constantemente
Uso del tiempo para descansar
Así preservando mi longevidad
Es martes por la noche, hombre.
Tengo antojo de porro y comida caliente.
Pero no más de una libra por bebida
Y canciones pop de mierda
Mucho perdido para el trabajo-bebida trabajo-bebida
Apostadores perplejos bebiendo jarras
Para hacer que las palabras encajen (¿Qué?)
Un algo siempre
Tirando de las cuerdas del bolso
Y ahora están descuidados en los bordes
Como un primer beso
No soy el peor;
su
Solo un pasatiempo casual
Nada serio
Solo aquí para beber la barra seca
Ríete de nuestros problemas mientras se encogen en la noche oscura
Sigue mi reflejo mientras se hunde
Con mi última pinta
Estamos a punto de ser
Víctimas de la extrema derecha
Pero no puedo resistir porque estamos
Torcido por esta vida rápida
Llegué a la deriva desde anoche
pensando como es
Un poco extraño que veamos el tiempo como una mercancía
Cuando si un hombre se perdía en el mar
Sin reloj para leer
Encarcelado por su profecía
Permitiendo su regreso al
Realización de la odisea
Él podría muy posiblemente
Llegue para encontrar que la mano solo se había movido de uno a tres
Piénsalo lógicamente
O no lo hagas si estás demasiado ocupado
Pero elige rápido
'Porque muy pronto estarán vendiendo ofertas especiales
Segundos de tu vida online por 2,50
¡¿Quien está conmigo?!
No, pensé que no
Porque entonces tendrías que reducir la velocidad
Y si soy realmente honesto contigo
Entonces no podría ir ahora
Solo vete sin sonido
Como si esta vida no valiera nada;
Todas las posesiones arrojadas
Posesiones arrojadas
Posesiones arrojadas
Posesiones arrojadas
Posesiones tiradas abajo, abajo, abajo