| I was thinking like we just, all get together, in between now and when we it
| Estaba pensando que simplemente, todos nos reunimos, entre ahora y cuando lo hagamos.
|
| out and just all get pissed in Holloway and just like have a cypher in the
| salir y simplemente enojarse en Holloway y tener una cifra en el
|
| booth and just record it and then just like mash up a couple of like,
| stand y simplemente grabarlo y luego mezclar un par de cosas como,
|
| you know like minute and a half pieces and bits of cyphering, and then that’s
| ya sabes, como piezas de minuto y medio y fragmentos de cifrado, y luego eso es
|
| like exclusive freestyle shit cause the kids love that
| como mierda exclusiva de estilo libre porque a los niños les encanta eso
|
| Yeah yeah yeah. | Si, si, si. |
| that sounds good
| Eso suena bien
|
| And then that’s, that’s 500 quid
| Y luego eso es, eso es 500 libras
|
| Shit son
| Mierda hijo
|
| Basically, guaranteed no brainer
| Básicamente, no hay que pensarlo dos veces
|
| We could just spend that on strawberry daiquiris and mopeds
| Podríamos gastar eso en daiquiris de fresa y ciclomotores
|
| Exactly that’s booze money
| Exactamente eso es dinero de alcohol
|
| Ehehe. | Jejeje. |
| I’m rentin' a moped. | Estoy alquilando un ciclomotor. |
| Deff. | def. |
| We’ve got’a get some motorbikes
| Tenemos que conseguir algunas motos
|
| Shit, the last time I was in a moped I was like «weeewrereeeeeeggghh waaaahhhh»
| Mierda, la última vez que estuve en un ciclomotor estaba como «weeewrereeeeeeeggghh waaaahhhh»
|
| Yeah, uh, it’s all. | Sí, eh, es todo. |
| It's all distorted.
| Está todo distorsionado.
|
| And its awkward, I stab an orphan with an orchid
| Y es incómodo, apuñalo a un huérfano con una orquídea
|
| And pork sword it, then I feed it to a swordfish
| Y la espada de cerdo, luego se la doy de comer a un pez espada
|
| Awesome shit, shaving a pasty
| Impresionante mierda, afeitarse un pastel
|
| I’m raping David Blaine with an ashtray
| Estoy violando a David Blaine con un cenicero
|
| He’s like, «Please stop it»
| Él es como, «Por favor, detente»
|
| He’s Wallace and she’s Gromitt
| El es Wallace y ella Gromitt
|
| Bangin' on the moon, strangle a baboon
| Golpeando la luna, estrangulando a un babuino
|
| Kick him in the fanny then I bang it with a broom
| Patéalo en el trasero y luego lo golpeo con una escoba
|
| I’m in lesbian prison
| Estoy en la prisión de lesbianas
|
| Dying on my own, cryin' at the throne
| Morir por mi cuenta, llorando en el trono
|
| Violent with the bone
| Violento con el hueso
|
| Pull the bone off and snap if in half
| Saca el hueso y rómpelo por la mitad
|
| I’m just havin' a laugh
| solo me estoy riendo
|
| Are we ready?
| ¿Estamos listos?
|
| Are we ready?
| ¿Estamos listos?
|
| Are we ready?
| ¿Estamos listos?
|
| I’m just havin' a laugh
| solo me estoy riendo
|
| Are we ready?
| ¿Estamos listos?
|
| R-r-ready
| R-r-listo
|
| I I I I I-I'm just havin' a laugh
| Yo, yo, yo, solo me estoy riendo
|
| These years are gold years, I won’t ever be rich
| Estos años son años dorados, nunca seré rico
|
| Fuck a life I’ma live mine whatever it is
| A la mierda una vida, voy a vivir la mía, sea lo que sea
|
| I’ll get in a whip and drive like a hedonist prick
| Me subiré a un látigo y conduciré como un idiota hedonista
|
| Forgettin' I’m pissed and high not to mention the sniff
| Olvidando que estoy enojado y drogado sin mencionar el olfato
|
| I never question what I got in my brain
| Nunca cuestiono lo que tengo en mi cerebro
|
| I’m not afraid, I’m the most honest nov' in the game
| No tengo miedo, soy el nov' más honesto del juego
|
| With a gob like a drain, I’m obnoxious and lazy
| Con un gob como un desagüe, soy desagradable y perezoso
|
| And still gettin' props in a cotch full of ladies, baby
| Y todavía obteniendo accesorios en un cotch lleno de damas, bebé
|
| And I ain’t gonna play unless you pay me
| Y no voy a jugar a menos que me pagues
|
| And make me a shake eggs bacon or baked beans
| Y hazme un batido huevos tocino o frijoles horneados
|
| Never catchin' feelings actin' weak and all emotional
| Nunca atrapar sentimientos actuando débil y todo emocional
|
| I simply catch a beat when I’m erratic and I vocal all
| Simplemente atrapo un ritmo cuando soy errático y vocalizo todo
|
| Sociable, overly so, but fuck passive
| Sociable, demasiado, pero joder pasivo
|
| I chat shit loads and you know my tongue’s magic
| Hablo un montón de mierda y conoces la magia de mi lengua
|
| My drug habit and clothes are both free
| Mi adicción a las drogas y la ropa son gratis
|
| Till I come home blagging in this homeless bloke’s jeans
| Hasta que llegue a casa con los jeans de este vagabundo
|
| Hi, (Hello) my names Steven (What?)
| Hola, (Hola) mi nombre Steven (¿Qué?)
|
| Would you like a little bit of company this evening? | ¿Te gustaría un poco de compañía esta noche? |
| (Uh)
| (Oh)
|
| You can bring the wine (Ooh) I’ll get the cheese and (Lovely)
| Puedes traer el vino (Ooh) Yo traeré el queso y (Encantador)
|
| Nah fuck that let’s get absolutely steaming!
| Nah, joder, ¡vamos a ponernos absolutamente humeantes!
|
| Tell the bouncer I’ma bring a gram of weed in
| Dile al portero que traeré un gramo de hierba
|
| Back stage at a rave with the grave chief’n
| Detrás del escenario en una rave con el jefe de la tumba
|
| Bag a bag of beef till I start to lose the feelin' in my face
| Empaca una bolsa de carne hasta que empiece a perder la sensación en mi cara
|
| Smash the place till we’re hangin' from the ceiling
| Rompe el lugar hasta que estemos colgando del techo
|
| (Team Hate!) Team Hate, SMB, that’s the link-up
| (¡Odio del equipo!) Odio del equipo, SMB, esa es la conexión
|
| Truck a load but the whole party stink up
| Camioneta una carga pero toda la fiesta apesta
|
| There’s a prize at the bottom love, drink up
| Hay un premio en el fondo amor, bebe
|
| Fuck the respect, I want the money and my dick sucked
| A la mierda el respeto, quiero el dinero y mi polla chupada
|
| Hawaiian shirt on my back (Splash)
| Camisa hawaiana en mi espalda (Splash)
|
| Cool Runnings, rockin' that John Candy swag
| Cool Runnings, rockeando ese botín de John Candy
|
| In fact what you want is penis
| De hecho lo que quieres es pene
|
| So I tell her that she’s better on top like my team is
| Así que le digo que ella es mejor arriba como mi equipo
|
| Whose that dashing young exec making power moves in the board room
| Cuyo ejecutivo joven y apuesto hace movimientos de poder en la sala de juntas
|
| Who told his secretary to never put your calls through? | ¿Quién le dijo a su secretaria que nunca pasara sus llamadas? |
| Not me
| Yo no
|
| But picture that level of ignorance
| Pero imagina ese nivel de ignorancia
|
| And triple it and I will still be more rude, fuck your crew
| Y triplícalo y seguiré siendo más grosero, que se joda tu tripulación
|
| I’m like Jaws, you’re more like Jaws 2
| Yo soy como Tiburón, tú eres más como Tiburón 2
|
| Same sorta thing, not as good, poor you (Aww)
| Lo mismo, no tan bueno, pobre de ti (Aww)
|
| I’m like Bishop but with more juice
| Soy como Bishop pero con más jugo
|
| Unzip my flies then I put them in your soup (Word play)
| Descomprime mis moscas y luego las pongo en tu sopa (juego de palabras)
|
| Word to my potential unborn kids
| Palabra a mis hijos potenciales por nacer
|
| Rappers forfeit and turn yellow like jaundice
| Los raperos pierden y se vuelven amarillos como la ictericia
|
| Don’t like my shit? | ¿No te gusta mi mierda? |
| Well horses for courses
| Bueno caballos para cursos
|
| But my guess is you’re the sort of prick
| Pero mi conjetura es que eres el tipo de imbécil
|
| Who thinks ballin' would be scorin' with a Geordie Shore chick
| ¿Quién piensa que bailar sería anotar con una chica de Geordie Shore?
|
| During a Majorca trip you probably saw her in The Sport, that cost 40 quid
| Durante un viaje a Mallorca probablemente la viste en The Sport, que costó 40 libras
|
| My name is Dr. Syntax I’m on some awesome shit
| Mi nombre es Dr. Syntax, estoy en algo increíble
|
| But you already knew that didn’t you, of course you did
| Pero ya lo sabías, ¿no?, por supuesto que lo sabías
|
| It’s pannin' out and I ain’t found no gold yet
| Se está agotando y aún no he encontrado oro.
|
| Find me where the surface is wet but there’s no mould yet
| Encuéntrame donde la superficie está húmeda pero aún no hay moho
|
| I’m all in and rappers start to fold bets the stage before an old vet
| Estoy todo adentro y los raperos comienzan a doblar las apuestas en el escenario antes que un viejo veterano
|
| Puttin' holes in circles where the soul left
| Poniendo agujeros en círculos donde el alma se fue
|
| Blow clefts through smoke rings to test my aim
| Sopla hendiduras a través de anillos de humo para probar mi puntería
|
| Don’t play notes just B flat linin' them again
| No toques las notas, solo si bemol, alineándolas de nuevo.
|
| Keep what I C sharp 'cause this world can get insane | Mantén la I C aguda porque este mundo puede volverse loco |
| Fuck lies, fuck blame, fuck pride, fuck shame
| A la mierda las mentiras, a la mierda la culpa, a la mierda el orgullo, a la mierda la vergüenza
|
| I’m a simple creature, gimme a dame and big sack of reefer
| Soy una criatura simple, dame una dama y un gran saco de marihuana
|
| And I’ll smile like my dicks making a mouth deeper, a west of sav speaker
| Y sonreiré como mis pollas haciendo una boca más profunda, un orador al oeste de sav
|
| Spring a leak in a steady flow to zone on another bangin' Dike feature
| Suelte una fuga en un flujo constante a la zona en otra característica de Dike bangin '
|
| Shit I might teach ya, might not
| Mierda, podría enseñarte, podría no
|
| Might make you spack out and kick a hole in your right speaker
| Podría hacerte saltar y patear un agujero en tu altavoz derecho
|
| Tryina make this music ugly but beautiful
| Tryina hace que esta música sea fea pero hermosa
|
| So kids go «eurgh!», but not the head because it’s musical
| Así que los niños dicen «¡eurgh!», pero no la cabeza porque es musical
|
| So. | Asi que. |
| if you hate my guts you can choke on my balls
| si me odias a muerte te puedes ahogar con mis bolas
|
| And I’ll take a picture of it just to post on your wall
| Y le tomaré una foto solo para publicarla en tu muro
|
| I ain’t blaggin' you up, trust me I’m an arrogant cunt
| No te estoy molestando, créeme, soy un idiota arrogante
|
| A savage a drunk fuck and apparently scum
| un salvaje un borracho A la mierda y aparentemente escoria
|
| Just because I get my kick out of embarrassing chumps
| Solo porque me gustan los tontos vergonzosos
|
| And taggin' their drums, yeah I’m a vandal for fun
| Y etiquetando sus tambores, sí, soy un vándalo por diversión
|
| Smokin' fags just to damage my lungs
| Fumando cigarrillos solo para dañar mis pulmones
|
| Screamin' life’s too short while I’m necking neat brandy and rum
| Gritando la vida es demasiado corta mientras bebo brandy y ron
|
| I do music for a livin', I ain’t gettin' a job
| Me gano la vida haciendo música, no voy a conseguir trabajo
|
| Who the fuck’s gonna employ a stole veteran slob
| ¿Quién diablos va a emplear a un vagabundo veterano robado?
|
| That turns up to his midday shift at 7 o’clock
| Eso se convierte en su turno de mediodía a las 7 en punto
|
| And pisses in the boss’s office while he’s telling him off?
| ¿Y mea en la oficina del jefe mientras lo regaña?
|
| So you can catch me lookin' smashed with a spliff and a beer
| Entonces puedes atraparme luciendo destrozado con un porro y una cerveza
|
| Feedin' a fat heffer chicken while I’m lickin' her ear
| Alimentando a un pollo gordo mientras le lamo la oreja
|
| It’s 5 AM and my mission is clear, I need to bust a fuckin' nut
| Son las 5 a.m. y mi misión es clara, necesito reventar una maldita nuez
|
| And there ain’t no other women in here
| Y no hay otras mujeres aquí
|
| Aye yo man I hold weight and control these fakes
| Sí, hombre, mantengo el peso y controlo estas falsificaciones
|
| Eatin' chocolate cake, sippin' a protein shake
| Comiendo pastel de chocolate, bebiendo un batido de proteínas
|
| Fat face flows, and the track plays through
| La cara gorda fluye y la pista se reproduce
|
| All these fake little rats in the trap they chose
| Todas estas pequeñas ratas falsas en la trampa que eligieron
|
| V to the fucking E to the fucking R to the B
| V a la maldita E a la maldita R a la B
|
| The initial is T, I’m fuckin' large
| La inicial es T, soy jodidamente grande
|
| That’s right, we rock homeless fashion
| Así es, rockeamos la moda de las personas sin hogar
|
| Might spit into the crowd show no compassion
| Podría escupir a la multitud sin mostrar compasión
|
| Fools imaginations are overactive
| Las imaginaciones de los tontos son hiperactivas
|
| Oh you’re actin', I’ll burn you and mold the plastic
| Oh, estás actuando, te quemaré y moldearé el plástico
|
| To a new shape, two face, fuck the fake hype
| A una nueva forma, dos caras, a la mierda el bombo falso
|
| A new aim too shame struck with snake bite
| Un nuevo objetivo demasiado vergüenza golpeado con mordedura de serpiente
|
| Venom in the veins, sendin' them insane
| Veneno en las venas, enloqueciéndolos
|
| Rushin' through the blood, intended for the brain
| Corriendo a través de la sangre, destinado al cerebro
|
| So you’d do well to remember these damn names
| Así que harías bien en recordar estos malditos nombres
|
| It’s the new faces of the derelict campaign
| Son las nuevas caras de la campaña abandonada
|
| Screamin' in the face of every screen and peen receiver
| Gritando en la cara de cada pantalla y receptor de peen
|
| Was the Baxstar starkers in the field of steaming ether
| ¿Estaban los Baxstar Starkers en el campo del éter humeante?
|
| Yeah you see him, crack hands mahoosive on a slappin' spree
| Sí, lo ves, rompe las manos mahoosive en una juerga de bofetadas
|
| Slug a slug backward off the Travel Tavern balcony
| Golpea una bala hacia atrás desde el balcón de Travel Tavern
|
| So how could she watch her personality evaporate
| Entonces, ¿cómo pudo ver cómo se evaporaba su personalidad?
|
| Curdle in the corner and contaminate a tanqueray
| Cuajar en la esquina y contaminar un tanqueray
|
| With tears, tears, bitter sweet tears
| Con lágrimas, lágrimas, lágrimas dulces y amargas
|
| While we’re fuckin' up the jam, with a spliff in each ear
| Mientras jodemos el atasco, con un porro en cada oreja
|
| This year, shits getting fucking fucked up
| Este año, las cosas se están jodiendo
|
| Round 2 acid prawn summer uncut
| Ronda 2 gamba ácida verano sin cortar
|
| See the top shelf smut barren plummet untouched
| Ver el estante superior obscenidad estéril caer en picado intacto
|
| From the sky settle safely in the blood and guts bruv
| Desde el cielo asentarse con seguridad en la sangre y las tripas bruv
|
| Well done, recruiting for my rebel terror cell
| Bien hecho, reclutando para mi célula terrorista rebelde.
|
| Selling second hand remains from the day heaven fell
| Vendo restos de segunda mano del día que cayó el cielo
|
| And congealed in the kitchen of every desert hell
| Y congelado en la cocina de cada infierno del desierto
|
| Is a mouldy eyed chief in a cracked metal shell let’s move
| Es un jefe de ojos mohosos en un caparazón de metal agrietado, vamos a movernos
|
| These are the words that my brain is tellin' me to stick down
| Estas son las palabras que mi cerebro me dice que me pegue
|
| On a shitty crumbled ugly fuckin' piece of paper
| En un maldito pedazo de papel feo y desmenuzado
|
| I was thinking what the fuck he’s goin' on about
| Estaba pensando en qué diablos está hablando
|
| But it just told me to shut the fuck up and ignite the flavor
| Pero solo me dijo que cerrara la puta boca y encendiera el sabor
|
| So I listen to the feeble flappin' muscle in my skull
| Así que escucho el débil músculo que aletea en mi cráneo
|
| And put the pen back to the sheet until the ink would fit
| Y vuelva a colocar el bolígrafo en la hoja hasta que la tinta quepa
|
| To be honest everything I’ve ever written in my life has been abysmal
| Para ser honesto todo lo que he escrito en mi vida ha sido pésimo
|
| (Why?) 'Cause I’m a stupid heap of shit, I’m such a dick
| (¿Por qué?) Porque soy un estúpido montón de mierda, soy un idiota
|
| The most selfish twat you’ll ever meet, trust me
| El idiota más egoísta que jamás conocerás, créeme
|
| Ask any person that I have ever known
| Pregúntale a cualquier persona que haya conocido
|
| In my entire life and they’ll confirm that Edward Scissortongue
| En toda mi vida y confirmarán que Edward Lengua de Tijera
|
| Is hands down the biggest fucking cunt inside the country
| Es sin duda el cabrón más grande del país.
|
| Plus I’m fucking stingy, I top load my zoots
| Además, soy jodidamente tacaño, cargo mis zoots
|
| And I won’t drive you home to the village to the city
| Y no te llevaré a casa al pueblo a la ciudad
|
| I swear to god that if you look at me again
| te juro por dios que si me vuelves a mirar
|
| I’ll shit my pants and start flinging fucking flaming lumps like frisbees
| Me cagaré en los pantalones y empezaré a lanzar malditos bultos en llamas como frisbees
|
| Oi toss pot do you watch whats Top Of The Pops?
| Oi toss pot ¿ves lo que es Top Of The Pops?
|
| Nah, I cotch with Dot Cotton hot boxin the dots
| No, me quedo con la caja caliente de Dot Cotton en los puntos
|
| And what, I’m not bothered if apocalypse drops
| Y qué, no me molesta si cae el apocalipsis
|
| I’ll be fox trotting bollocks with a bottle of scotch
| Seré un zorro trotando bollocks con una botella de whisky escocés
|
| With god’s comet? | ¿Con el cometa de dios? |
| Stop waffling 'cause probably not
| Deja de divagar porque probablemente no
|
| Shop coffas shop shottas got us watchin' a clock
| Shop coffas shop shottas nos hizo mirar un reloj
|
| Scotch bonnet hot molotov off the top | Scotch bonnet molotov caliente fuera de la parte superior |
| To polyphonic pop sonics, rock proper or what?
| ¿A los sonidos pop polifónicos, rock propiamente dicho o qué?
|
| I’m on a mission, that isn’t shit to do in spittin' writtens
| Estoy en una misión, eso no es una mierda para hacer en escritos escupidos
|
| I’m tryna bring a difference to kids in bitter Britain
| Estoy tratando de traer una diferencia a los niños en la amarga Gran Bretaña
|
| If you ain’t got the time to take to listen to the wisdom
| Si no tienes tiempo para tomarte para escuchar la sabiduría
|
| Then I ain’t got the time to waste to kill the cynicism
| Entonces no tengo tiempo que perder para matar el cinismo
|
| I never had the time of day for givin' it the big 'en
| Nunca tuve el momento del día para darle el gran 'en
|
| When I spit, I spit it sick for the spirits of inhibition
| Cuando escupo, lo escupo enfermo por los espíritus de inhibición
|
| It’s the Mr. Kizzakizzum with a dirty double D cup
| Es el Sr. Kizzakizzum con una copa doble D sucia
|
| A pair of massive tits keep smugglin' your peanuts
| Un par de enormes tetas siguen contrabandeando tus cacahuetes
|
| It’s Big Flips the dangler, microphone damager
| Es Big Flips the dangler, dañador de micrófono
|
| Goin' through the green like a mutha fuckin' rambler
| Atravesando el green como un maldito vagabundo
|
| Head’s spinnin', metaphorical jazz
| Head's spinnin', jazz metafórico
|
| Still steppin' on the road rockin' nothin' but old rags
| Todavía pisando el camino rockeando nada más que trapos viejos
|
| Tees I’ve had for years and my jeans that are so sag
| Camisetas que he tenido durante años y mis jeans que están tan caídos
|
| Got particles of dust in the wallet but no cash
| Tengo partículas de polvo en la billetera pero no hay efectivo
|
| All the dough I had i done spend it on chro' bags
| Toda la pasta que tenía la gasté en bolsas de cromo
|
| Mixed it up with pizz until memories fade to black, it’s
| Lo mezclé con pizz hasta que los recuerdos se desvanecen a negro, es
|
| Pointless to repent when there’s no way to go back
| No tiene sentido arrepentirse cuando no hay forma de volver atrás
|
| Like a fetus in a jar after a car crash
| Como un feto en un frasco después de un accidente automovilístico
|
| Disaster’s a par fact, I’m pavin' them bars of hash
| El desastre es un hecho, les estoy pavimentando barras de hachís
|
| While you’re screwin' at your zoogie complainin' of hard ash
| Mientras estás jodiendo a tu zoogie quejándote de cenizas duras
|
| You’re a rookie I’m a lad, look at me I pay in cash
| Eres un novato, soy un muchacho, mírame, pago en efectivo
|
| Cause I’m fillin' out this venue the fans are just fuckin' fab
| Porque estoy llenando este lugar, los fanáticos son jodidamente fabulosos
|
| I’m a smash like glass on the concrete when it be dash
| Soy un golpe como el vidrio en el concreto cuando es rápido
|
| Real rapper bring it back, call it zoogie man slide
| Rapero real tráelo de vuelta, llámalo zoogie man slide
|
| You can guarantee that Leaf is high
| Puede garantizar que Leaf es alto
|
| So many clouds in my room it’s like my house is above the sky
| Tantas nubes en mi habitación que es como si mi casa estuviera sobre el cielo
|
| No lie that’s my life never lost a love
| No mentira esa es mi vida nunca perdí un amor
|
| Son I put it on to beat like a boxer’s glove
| Hijo me lo puse a latir como guante de boxeador
|
| Workin' the sub like I’m in the Navy
| trabajando en el submarino como si estuviera en la marina
|
| You know the claps comin' like when the crowd’s goin' crazy
| Sabes que vienen los aplausos como cuando la multitud se está volviendo loca
|
| Son of Lee son of Davey
| Hijo de Lee hijo de Davey
|
| Bring a summary like there’s war comin' lately
| Trae un resumen como si se avecinara una guerra últimamente
|
| That’s how these cunts made me
| Así me hicieron estos cabrones
|
| I don’t feel that hip-hop's represented
| No siento que el hip-hop esté representado
|
| The music for the poor stood where the rich sent it
| La música para los pobres estaba donde los ricos la enviaban
|
| They’re a joke and never been a lyricist
| Son una broma y nunca han sido letristas.
|
| The closest thing to seeing pussy was the mirror images
| Lo más parecido a ver un coño eran las imágenes en el espejo
|
| Don’t take the risk cause you ain’t half as nice
| No te arriesgues porque no eres ni la mitad de agradable
|
| And will remain unknown like the secrets of the after life
| Y seguirá siendo desconocido como los secretos de la otra vida
|
| In a world trying to search for the answer
| En un mundo tratando de buscar la respuesta
|
| A riddle through your mind just like a brain cancer
| Un acertijo en tu mente como un cáncer cerebral
|
| Ah hahaha haaaaa haaaa haaaaaa | Ah jajaja haaaaa haaaa haaaaa |