Traducción de la letra de la canción Cool Aid - The Movement

Cool Aid (original)

CHORUS:
You lie around and listen to the sound
Of the neighborhood children on the playground
You back away from what makes you afraid
'Cause nothing means that much anymore anyway
Back in the day we knew we had it made
But didn’t even know the flavor of the cool aid
Now we back away from what makes us afraid
'Cause nothing means that much anymore anyway
It’s red it’s blue, it’s sunk its teeth in you
The time’s tickin if you only knew
But I know it’s true and so I take a few
To bring the music back
And give the rest to you
So pump out the treble, pump out the bass
Stick out your fat ass and tongue take a taste
Put on my cd and your poker face
Your cool aid is a terrible thing to waste
So many colors and flavors tell me how do I savor the favor
Of giving all my cool aid to you
I’m marinating with you
Conversating with you
I never met ya but I bet it’s probably harder than you
Forget I’m smarter than you
Quick to elevate to higher ground
Loving what I’m living yo it doesn’t matter anyhow
And anyway, any day, anybody wanna say
Yo we never move, gladly step aside let ya play
And you finish laughing thinking they winners
I stand stout like a glass of guinness
Quickly diminish any fucking mc Who wants to battle with me From cool aid to high sea dog, we rockin it g Numerous hues, orange, yellows, purples, and blues
I’m flavalistically calling my shit
Tasteful abuse
Time for your juice, better let loose
Before you get sprayed
And fill the holes in your body with shots of cool aid
Open wide for me CHORUS
It’s orange and yellow, hard but can be mellow
Look it in the eye step back and say hello
Listen to me bellow like a bass or a cello
Maybe an alcoholic but a fine fresh fellow
So drop out the treble pump out the bass
Stick out your fat ass and tongue take a taste
Put on my cd and your poker face
Your cool aid is a terrible thing to waste
It’s pink it’s green
Nice but can be mean
Sip it down slow disrupt the whole scene
I might be a fiend but so fresh and so clean
Outkasted blasted to the outer ring
So drop out thetreble, pump out the bass
Stick out your fat ass and tongue take a taste
Put on my cd and your poker face
Your cool aid is a terrible thing to waste
CHORUS
Nice to know ya But you biting on my flow
And now you’re sippin' on my cool aid

(traducción)

CORO:
Te acuestas y escuchas el sonido
De los niños del barrio en el patio
Te alejas de lo que te da miedo
Porque ya nada significa tanto de todos modos
En el día en que sabíamos que lo teníamos hecho
Pero ni siquiera conocía el sabor de la ayuda genial
Ahora nos alejamos de lo que nos da miedo
Porque ya nada significa tanto de todos modos
Es rojo es azul, te ha hundido los dientes
El tiempo corre si tan solo supieras
Pero sé que es verdad, así que tomo algunos
Para traer la música de vuelta
Y darte el resto
Así que bombea los agudos, bombea los graves
Saca tu culo gordo y la lengua prueba
Pon mi cd y tu cara de poker
Tu genial ayuda es una cosa terrible para desperdiciar
tantos colores y sabores dime como saboreo el favor
De darte toda mi fría ayuda
me estoy marinando contigo
conversando contigo
Nunca te conocí, pero apuesto a que probablemente sea más difícil que tú
Olvida que soy más inteligente que tú
Rápido para elevar a un terreno más alto
Amando lo que estoy viviendo, no importa de todos modos
Y de todos modos, cualquier día, alguien quiere decir
Yo, nunca nos movemos, con gusto nos hacemos a un lado, te dejamos jugar.
Y terminas de reír pensando que son los ganadores
Me paro fuerte como un vaso de guinness
Disminuye rápidamente a cualquier jodido mc que quiera luchar conmigo Desde ayuda genial hasta perro de alta mar, lo hacemos genial Numerosos tonos, naranja, amarillo, púrpura y azul.
Estoy llamando a mi mierda de manera llamativa
Abuso de buen gusto
Hora de tu jugo, mejor déjate llevar
Antes de que te rocíen
Y llena los agujeros en tu cuerpo con tragos de ayuda genial
Ábrete de par en par para mí CORO
Es naranja y amarillo, duro pero puede ser suave.
Míralo a los ojos da un paso atrás y di hola
Escúchame bramar como un bajo o un violonchelo
Tal vez un alcohólico pero un buen tipo fresco
Así que suelta los agudos, bombea los graves
Saca tu culo gordo y la lengua prueba
Pon mi cd y tu cara de poker
Tu genial ayuda es una cosa terrible para desperdiciar
es rosa es verde
Agradable pero puede ser malo
Sip it down slow interrumpe toda la escena
Podría ser un demonio pero tan fresco y tan limpio
Outkasted voló al anillo exterior
Así que deja los agudos, bombea los graves
Saca tu culo gordo y la lengua prueba
Pon mi cd y tu cara de poker
Tu genial ayuda es una cosa terrible para desperdiciar
CORO
Encantado de conocerte, pero estás mordiendo mi flujo
Y ahora estás bebiendo mi genial ayuda