Traducción de la letra de la canción Remember (The Return) - The Movement

Remember (The Return) (original)

Sometimes I swear I fall asleep singing
Songs in my head just to drive away the demons
To push aside any negative feelings
Can’t even say what I dream
Sometimes all I hear is that clock ticking
I close my eyes and I find myself slipping back
Tearing pages out this notebook
Ripping them to shreds cause they don’t say what I mean
And then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I’m so grateful cause I can say
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I’ve returned
Sometimes everybody gets caught wishing
They had another life, had another mission
They gotta make that incredible decision
To trek along in service and light
We all have to make the choice to rise above it
It might be hard but grit your teeth and go and tough it out
Scream and shout, do what you will but love it
Cause this is our purpose in life
So then I take a deep breath
Step back, relax
I think about all the good times and laughs that I shared yesterday
That I had today
I’m so grateful cause I can say
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I receive what I return
I remember what it was like to not know peace
Every waking moment a blur
And I remember what it was like to not know love
But now I’ve returned
I remember what it was like to not know peace
What it was like to not know love
What it was like to not know peace
What it was like to not know love
But now I’ve returned

(traducción)

A veces te juro que me duermo cantando
Canciones en mi cabeza solo para ahuyentar a los demonios
Para dejar de lado cualquier sentimiento negativo
Ni siquiera puedo decir lo que sueño
A veces todo lo que escucho es el tictac del reloj
Cierro los ojos y me encuentro retrocediendo
Arrancando páginas de este cuaderno
Rompiéndolos en pedazos porque no dicen lo que quiero decir
Y luego tomo una respiración profunda
Da un paso atrás, relájate
Pienso en todos los buenos momentos y risas que compartí ayer
Que tuve hoy
Estoy tan agradecida porque puedo decir
Recuerdo lo que era no conocer la paz
Cada momento de vigilia un borrón
Y recuerdo lo que era no conocer el amor
Pero ahora recibo lo que devuelvo
Recuerdo lo que era no conocer la paz
Cada momento de vigilia un borrón
Y recuerdo lo que era no conocer el amor
pero ahora he vuelto
A veces todos quedan atrapados deseando
Tenían otra vida, tenían otra misión
Tienen que tomar esa decisión increíble
Caminar en servicio y luz
Todos tenemos que tomar la decisión de elevarnos por encima de él.
Puede ser difícil, pero aprieta los dientes y ve y resiste
Grita y grita, haz lo que quieras pero ámalo
Porque este es nuestro propósito en la vida
Entonces, tomo una respiración profunda
Da un paso atrás, relájate
Pienso en todos los buenos momentos y risas que compartí ayer
Que tuve hoy
Estoy tan agradecida porque puedo decir
Recuerdo lo que era no conocer la paz
Cada momento de vigilia un borrón
Y recuerdo lo que era no conocer el amor
Pero ahora recibo lo que devuelvo
Recuerdo lo que era no conocer la paz
Cada momento de vigilia un borrón
Y recuerdo lo que era no conocer el amor
pero ahora he vuelto
Recuerdo lo que era no conocer la paz
Lo que era no conocer el amor
Cómo era no conocer la paz
Lo que era no conocer el amor
pero ahora he vuelto