Traducción de la letra de la canción Loud Enough - The Movement

Loud Enough (original)

Tell me are the speakers loud enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough
Tell me are my people loud enough
We can love enough
Tell me cause I need to know before I go
I don’t have much time to sit and relax
While we all unwind to just shit
And pay tax while we all run blind
I hear 'em scream we’ve had enough
But they bluff and talk a good game
The next day come and they still the same
It’s like they don’t even understand what I’m saying
Tell me are the speakers loud enough
Can you hear my voice cutting through the crowd enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough to break the silence and turn it into love
Tell me are my people loud enough
Is there any hope, can we wake up proud enough
To live a life of purpose, I know that we can love enough
To get going when the going gets rough
Tell me cause I need to know before I go
I don’t have much time to sit and relax
While we all unwind to just shit
And pay tax while we all run blind
Look where it’s heading
The people scream but we’re getting nowhere
We’re aiding, abetting
The politicians' system
Cover the constitution
We’re sleeping, we’re letting them
Get away with the steady
Manipulation of policy
Look at the petty
Shitty example we’re setting
While we party confetti
Falls on the unheard innocent
The sick, and the sweating
But the profits we’re netting
Convinces all that we’re ready
To just shut it down, shut it off
Tell me are the speakers loud enough
Can you hear my voice cutting through the crowd enough
Can you feel the bass line thumping
Is it tough enough to break the silence and turn it into love
Tell me are my people loud enough
Is there any hope, can we wake up proud enough
To live a life of purpose, I know that we can love enough
To get going when the going gets rough

(traducción)

Dime ¿son los altavoces lo suficientemente fuertes?
¿Puedes sentir la línea de bajo golpeando?
¿Es lo suficientemente duro?
Dime son mi gente lo suficientemente fuerte
Podemos amar lo suficiente
Dime porque necesito saber antes de irme
No tengo mucho tiempo para sentarme y relajarme.
Mientras todos nos relajamos para simplemente cagar
Y pagar impuestos mientras todos corremos a ciegas
Los escucho gritar que hemos tenido suficiente
Pero ellos farolean y hablan un buen juego
Al día siguiente vienen y siguen siendo los mismos
Es como si ni siquiera entendieran lo que estoy diciendo.
Dime ¿son los altavoces lo suficientemente fuertes?
¿Puedes oír mi voz atravesando la multitud lo suficiente?
¿Puedes sentir la línea de bajo golpeando?
¿Es lo suficientemente duro como para romper el silencio y convertirlo en amor?
Dime son mi gente lo suficientemente fuerte
¿Hay alguna esperanza? ¿Podemos despertar lo suficientemente orgullosos?
Para vivir una vida con propósito, sé que podemos amar lo suficiente
Para ponerse en marcha cuando las cosas se ponen difíciles
Dime porque necesito saber antes de irme
No tengo mucho tiempo para sentarme y relajarme.
Mientras todos nos relajamos para simplemente cagar
Y pagar impuestos mientras todos corremos a ciegas
Mira hacia dónde se dirige
La gente grita pero no estamos llegando a ninguna parte.
Estamos ayudando, instigando
El sistema de los políticos
Cubrir la constitución
Estamos durmiendo, los estamos dejando.
salirse con la suya
Manipulación de la política
Mira lo mezquino
Ejemplo de mierda que estamos dando
Mientras festejamos confeti
Cae sobre los inocentes inauditos
Los enfermos y los sudorosos
Pero las ganancias que estamos obteniendo
Convence a todos de que estamos listos
Para simplemente apagarlo, apagarlo
Dime ¿son los altavoces lo suficientemente fuertes?
¿Puedes oír mi voz atravesando la multitud lo suficiente?
¿Puedes sentir la línea de bajo golpeando?
¿Es lo suficientemente duro como para romper el silencio y convertirlo en amor?
Dime son mi gente lo suficientemente fuerte
¿Hay alguna esperanza? ¿Podemos despertar lo suficientemente orgullosos?
Para vivir una vida con propósito, sé que podemos amar lo suficiente
Para ponerse en marcha cuando las cosas se ponen difíciles