Traducción de la letra de la canción Honey - The Movement

Honey (original)

I see a lot of people tripping
If they’d tie their shoes they could walk that line
They could use a good butt whipping
Maybe momma and daddy should have made them mind
I hear them talk about tomorrow
But they never give thanks for their bread that day
I watch their greedy lips moving
And they won’t tell you nothing but I hear them say
Them gonna want a little more honey
Won’t ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won’t ya give it to em
Give em that good stuff
Them gonna want a little more honey
Won’t ya give it to em
They can never get enough
Them gonna need a little more honey
Won’t ya give it to em
Won’t ya give it up
One time, one time
I see a worker bee buzzing
But he don’t know the beauty that he sits upon
What if we could all take a second just to stop and smell the roses
Would we get along
I hear them ache for the future
Maybe they’ll be satisfied with life one day
Till then they gather that sugar
And their mouths are full but I hear them say
A little more honey, won’t ya
A little more honey, won’t ya

Honey (traducción)

Veo a mucha gente tropezando
Si se ataran los zapatos, podrían caminar esa línea
Les vendría bien una buena paliza en el trasero
Tal vez mamá y papá deberían haberlos hecho pensar
Los escucho hablar sobre el mañana
Pero nunca dan gracias por su pan ese día.
Veo sus labios codiciosos moverse
Y no te dirán nada pero los escucho decir
Ellos van a querer un poco más de miel
¿No se lo darás a ellos?
Nunca pueden tener suficiente
Ellos van a necesitar un poco más de miel
¿No se lo darás a ellos?
Dales esas cosas buenas
Ellos van a querer un poco más de miel
¿No se lo darás a ellos?
Nunca pueden tener suficiente
Ellos van a necesitar un poco más de miel
¿No se lo darás a ellos?
¿No te rendirás?
una vez, una vez
Veo una abeja obrera zumbando
Pero él no conoce la belleza sobre la que se sienta
¿Qué pasaría si todos pudiéramos tomarnos un segundo solo para detenernos y oler las rosas?
¿Nos llevaríamos bien?
Los escucho sufrir por el futuro
Tal vez estarán satisfechos con la vida algún día.
Hasta entonces juntan ese azúcar
Y sus bocas están llenas pero los escucho decir
Un poco más de cariño, ¿no?
Un poco más de cariño, ¿no?