Traducción de la letra de la canción Down Down - The Movement

Down Down (original)

Hey Jordan, I just got out of the shower
And I wanted to leave you a message.
Ummm the water dripping down my body just reminded me of you.
So, I just wanted to call you and tell you that.
Bye???
Put your fingers up!
Boom!
Oh down, down, I’ve been so down.
I’ve had too much to drink.
Oh I have set myself on fire,
And bled the paper with ink.
But I have listened, and I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had to much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows (Yeah)
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Oh I)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
Yeah!
Show your fingers up!
Oh, down, down!
I’ve been so down!
I’ve had too much to drink!
Oh and this time I have really, really set myself on fire,
And you know that I have bled paper with ink.
But I have listened, yes I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had too much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows,
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
So down.
I said down, down.
Check out my feeling for the sound.
I said you got me feeling angry,
Throwin bottle to ground???
I’m give what you need, and when the ink bleeds out,
And the ringless whore,
And the nails are cracked from scratching on the classroom wall
But when your innocence fall, security goes???
And tires explode!
And I hope
That the bartender knows
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink that down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go
But down, down, down.

Down Down (traducción)

Hola Jordan, acabo de salir de la ducha.
Y quería dejarte un mensaje.
Ummm, el agua que goteaba por mi cuerpo me recordó a ti.
Entonces, solo quería llamarte y decírtelo.
¿¿¿Adiós???
¡Levanta los dedos!
¡Auge!
Oh, abajo, abajo, he estado tan abajo.
He bebido demasiado.
Oh, me he prendido fuego,
Y sangró el papel con tinta.
Pero he escuchado y he aprendido.
Pero he pecado, sí he quemado.
Me doy cuenta de que he bebido demasiado.
Oh dijo que espero
Que el cantinero sabe (Yeah)
No tengo adónde ir.
Entonces, ¿no viertes esa bebida lentamente?
(Ay yo)
No tengo adónde ir,
Pero abajo, abajo, abajo.
¡Sí!
¡Muestra tus dedos hacia arriba!
¡Ay, abajo, abajo!
¡He estado tan deprimida!
¡He bebido demasiado!
Ah, y esta vez realmente, realmente me prendí fuego,
Y sabes que he sangrado papel con tinta.
Pero he escuchado, sí he aprendido.
Pero he pecado, sí he quemado.
Me doy cuenta de que he bebido demasiado.
Oh dijo que espero
Que el cantinero sabe,
No tengo adónde ir.
Entonces, ¿no viertes esa bebida lentamente?
(Vierte esa bebida lentamente)
No tengo adónde ir,
Pero abajo, abajo, abajo.
Así que abajo.
Dije abajo, abajo.
Echa un vistazo a mi sentimiento por el sonido.
Dije que me enojaste,
Tirando botella al suelo???
Te doy lo que necesitas, y cuando la tinta se desangra,
Y la puta sin anillo,
Y las uñas están rotas por rascarse en la pared del aula.
Pero cuando tu inocencia cae, la seguridad se va???
¡Y los neumáticos explotan!
Y yo espero
Que el cantinero sabe
No tengo adónde ir.
Entonces, ¿no viertes esa bebida tan lentamente?
(Vierte esa bebida lentamente)
No tengo adónde ir
Pero abajo, abajo, abajo.