Traducción de la letra de la canción Retriever - The Movement

Retriever (original)

Spit out my drink on the shelf
Think to myself
What is left
Is there anything else
Hang up my belt
How I felt doesn’t matter
I melt
I’m wet batter
I’m sweltering hot
But I’m not what I thought
The plot thickens then rots
Not the pick of the lot
Flick at my watch
Ticking them off like seconds
And then I cough
The trough of liquor down in my belly
Smelly with sauce
I’m jealous with thoughts
Awkward, I tell us aloft
Baby I’m trying to be good
Maybe I’m tying my hood tighter
A fighter flicking my lighter at petrified wood
Maybe I’m misunderstood
Burning and pissing in soot
Lazy but kicking my foot
Skating on thin ice and mud
Debating to weather the flood
Hating
No better than God wasting a litter of dogs
I bite them then spit and applaud
Writing a letter of fraud
To my mom, my sister then long gone
I’m wrong
I don’t belong to this planet I’m on
God it’s just so easy to point my finger and leave
But don’t let this place get the best of me
Cause it’s just
I’ve got one thing I need to retrieve
Don’t let this place get the best of me
Now I’m in a spot I’ve never known
I thought I was grown
Thought I just guessed I could hold my own
So I left me alone
Started to sleep on my throne
Home is a drink and a cone
Can’t even think and atone
Won’t even blink at the phone
Sorry I have to be here
Couldn’t just pass up the fear
Willing to give it my all to fall and laugh at the tears
Years just passing me by
Bye to my life and my pride
Why do I try
I’ll just get high and stifle the fight
If I could take back what drove me mad
I wouldn’t take back the bad
The greatest times that I had went with them
And even that alone is enough
Stuff the shit up inside
Puff then poof
It goes away like vision at night
Pardon me I’d give my right nut
To cut some of these scenes from this bloody debut
Strut then run at my dreams
Seems my dreams are all I need
God it’s just so easy to point my finger and leave
But don’t let this place get the best of me
Cause it’s just
I’ve got one thing I need to retrieve
Don’t let this place get the best of me

(traducción)

Escupir mi bebida en el estante
pensar para mí mismo
Lo que queda
Hay algo mas
Cuelga mi cinturón
Cómo me sentí no importa
Derrito
soy masa mojada
tengo un calor sofocante
Pero no soy lo que pensaba
La trama se espesa y luego se pudre
No es la elección del lote
Frotar mi reloj
Haciéndolos tropezar como segundos
Y luego toso
El abrevadero de licor en mi vientre
Oloroso con salsa
Estoy celoso con los pensamientos
Incómodo, nos digo en alto
Cariño, estoy tratando de ser bueno
Tal vez me estoy atando más fuerte la capucha
Un luchador lanzando mi encendedor a la madera petrificada
Tal vez estoy mal entendido
Ardiendo y meando en el hollín
Perezoso pero pateando mi pie
Patinar sobre hielo fino y barro
Debatiendo para capear la inundación
odiar
No mejor que Dios desperdiciando una camada de perros
Los muerdo, luego escupo y aplaudo
Escribir una carta de fraude
A mi mamá, mi hermana luego se fue hace mucho tiempo
Me equivoco
No pertenezco a este planeta en el que estoy
Dios, es tan fácil señalar con el dedo e irme
Pero no dejes que este lugar obtenga lo mejor de mí
porque es solo
Tengo una cosa que necesito recuperar
No dejes que este lugar obtenga lo mejor de mí
Ahora estoy en un lugar que nunca he conocido
Pensé que era mayor
Pensé que solo supuse que podía defenderme
Así que me dejé solo
Empecé a dormir en mi trono
El hogar es una bebida y un cono
Ni siquiera puedo pensar y expiar
Ni siquiera parpadeará en el teléfono
Lo siento, tengo que estar aquí.
No podía dejar pasar el miedo
Dispuesto a darlo todo para caer y reírme de las lágrimas
Años simplemente pasándome
Adiós a mi vida y mi orgullo
¿Por qué intento
Me drogaré y sofocaré la pelea
Si pudiera recuperar lo que me volvió loco
No me desharía de lo malo
Los mejores momentos que tuve se fueron con ellos
E incluso eso solo es suficiente
Rellena la mierda dentro
Puff luego puf
Se va como la visión en la noche
Perdóname, daría mi nuez derecha
Para cortar algunas de estas escenas de este debut sangriento
Pavonearse y luego correr en mis sueños
Parece que mis sueños son todo lo que necesito
Dios, es tan fácil señalar con el dedo e irme
Pero no dejes que este lugar obtenga lo mejor de mí
porque es solo
Tengo una cosa que necesito recuperar
No dejes que este lugar obtenga lo mejor de mí