Traducción de la letra de la canción Scream - The Movement

Scream (original)

In the morning when I wake up
People try to bring me down
But I got the axe if they be the tree
Baby I’m gonna cut 'em to the ground
Cause I got the power
I got the need
To open up your eyes to see
That the party, it be jumpin
And the music, it be bumpin
And you know who the movement be
'Cause everybody wanna ride tonight
Really all we gotta do is roll
Everybody getting high tonight
People gotta take it real slow
Everybody feelin right tonight
Really all you gotta do is swing
And if you’re not getting live tonight
It makes me want to scream
So come on scream for me
In the evening when I grow weary
People try to bring me down
But I got the axe if they be the tree
Baby I’m gonna cut 'em to the ground
I just wanna have a night without having to grab a knife
And not having somebody take away my natural right
To act accordingly
It’s important we getting 'em hype
And the only murdering going on is me killing this mic
That’s the single solitary most positive bit of spittin
That I could possibly give to prohibit emptying clips in the mix
The rhythms is hitting, the music is hot
You knocking your head back and forth to the shit
Giving it what you got
Come on

Scream (traducción)

En la mañana cuando me despierto
La gente trata de derribarme
Pero tengo el hacha si son el árbol
Cariño, los voy a cortar hasta el suelo
Porque tengo el poder
tengo la necesidad
Para abrir tus ojos para ver
Que la fiesta sea jumpin
Y la música, se topa
Y sabes quién es el movimiento
Porque todos quieren viajar esta noche
Realmente todo lo que tenemos que hacer es rodar
Todo el mundo se droga esta noche
La gente tiene que tomárselo con mucha calma
Todo el mundo se siente bien esta noche
Realmente todo lo que tienes que hacer es balancearte
Y si no vas a estar en vivo esta noche
Eso hace que quiera gritar
Así que vamos a gritar por mí
Por la noche cuando me canso
La gente trata de derribarme
Pero tengo el hacha si son el árbol
Cariño, los voy a cortar hasta el suelo
Solo quiero tener una noche sin tener que agarrar un cuchillo
Y no que nadie me quite mi derecho natural
Actuar en consecuencia
Es importante que les hagamos publicidad
Y el único asesinato que está ocurriendo es yo matando este micrófono
Esa es la parte solitaria más positiva de escupir
Que podría dar para prohibir vaciar clips en la mezcla
Los ritmos golpean, la música está caliente
Estás golpeando tu cabeza de un lado a otro a la mierda
Dándole lo que tienes
Vamos