Traducción de la letra de la canción Creature of Habit - The New Age

Creature of Habit (original)

Yeah, you’ve got it in your system again.
Got the feeling you’ve been craving since you ever began.
You’ve got one shot left — one vein left,
So you’re sitting in your back seat wondering if you’d be
Better off dead
Better off lying
In a ditch in the end
'Cause you’ve got nothing left
You’re over your head
And you just might end up…
But if you do, we’ll still be here stuck in despair
We’ll still be here, in despair!
You bang it in, one more time!
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line,
We’re stuck on the outside.
But I can’t just watch you die.
Back in line!
Take everything you built inside, and put it aside.
Get back in line (get back in line).
This cycle decides your fate in life,
But it’s your choice, not mine.
It’s your choice, not mine.
It’s alright, it’s okay — we’ll be fine, one of these days.
We’ll make a better way — make a better change.
Yeah, I’m alright… I’m okay — but when you lie, lie to my face.
You throw this away, yeah, you throw this away.
It’s alright, it’s okay — we’ll be fine, one of these days.
We’ll find a better way — find a better change, yeah.
I’m alright, I’m okay — when you lie, lie to my face.
You throw this away, yeah, you throw this away.
You’re always looking from the inside out.
Don’t you see the big scene?
But I know it’s you mind…
I can’t just watch you…
You’re always looking from the inside out!
Don’t you see the big scene?
But I know it’s your mind…
But I can 't just watch you…
Bang it in!
One more time!
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line.
We’re stuck on the outside.
But I can’t just watch you die!
Die When did you start giving in?
You bang it in.
When did you start giving in?
You bang it in.
One more time.
Feel the blood rush through your mind.
You’re on the line, we’re stuck on the outside.
Don’t make us watch you die.

(traducción)

Sí, lo tienes en tu sistema de nuevo.
Tienes la sensación que has estado deseando desde que empezaste.
Te queda un tiro, una vena,
Así que estás sentado en tu asiento trasero preguntándote si estarías
Mejor muerto
mejor mintiendo
En una zanja al final
Porque no te queda nada
estás por encima de tu cabeza
Y podrías terminar...
Pero si lo haces, todavía estaremos aquí atrapados en la desesperación
¡Todavía estaremos aquí, desesperados!
¡Golpéalo una vez más!
Siente la sangre correr por tu mente.
Estás en la línea,
Estamos atrapados en el exterior.
Pero no puedo simplemente verte morir.
¡De vuelta a la fila!
Toma todo lo que construiste dentro y déjalo a un lado.
Vuelve a la fila (vuelve a la fila).
Este ciclo decide tu destino en la vida,
Pero es tu elección, no la mía.
Es tu elección, no la mía.
Está bien, está bien, estaremos bien, uno de estos días.
Haremos una mejor manera, haremos un mejor cambio.
Sí, estoy bien... estoy bien, pero cuando mientas, miénteme en la cara.
Tiras esto, sí, tiras esto.
Está bien, está bien, estaremos bien, uno de estos días.
Encontraremos una mejor manera, encontraremos un mejor cambio, sí.
Estoy bien, estoy bien, cuando mientas, miénteme en la cara.
Tiras esto, sí, tiras esto.
Siempre estás mirando de adentro hacia afuera.
¿No ves la gran escena?
Pero sé que es tu mente...
No puedo solo mirarte...
¡Siempre estás mirando de adentro hacia afuera!
¿No ves la gran escena?
Pero sé que es tu mente...
Pero no puedo solo mirarte...
¡Golpéalo!
¡Una vez más!
Siente la sangre correr por tu mente.
Estás en la línea.
Estamos atrapados en el exterior.
¡Pero no puedo simplemente verte morir!
Morir ¿Cuándo empezaste a ceder?
Lo golpeas.
¿Cuándo empezaste a ceder?
Lo golpeas.
Una vez más.
Siente la sangre correr por tu mente.
Estás en la línea, estamos atrapados afuera.
No nos hagas verte morir.