Traducción de la letra de la canción Do We Dare - The New Age

Do We Dare (original)

Go chase your dreams little boy
But they won’t come true
Take all your hopes and your joys
And let 'em fall through
You open your cage and
You brought the tools
But life is your mom
And she hates you
But don’t be afraid
'Cause I won’t hurt you
Yeah
('Cause I won’t hurt you)
What’s your name?
Me?
My name’s hate, my name’s guilt
We come from the same place
Born and breed in the same way
Every single second of every day
same place
Yeah I can
Yeah I can make you feel
I can make you feel much better
Yeah I can make you feel so still
And do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
Never know now
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
Never know now
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
We’ll never know now
Oh do we dare say
Can we maybe make a change?
No
NO!
And what’s the point
When its lost its luster
When you go to the edge of the Earth to suffer
Running around in circles
Looking at stereotypical hurtful waves
Sick of seeking change
Always feel the same
I can make you feel
I can make you feel so much better
Yeah I can make you feel so still
With all I said
Do you think you’re better off on your own?
With all I said
Do you think you’re better off beating the sickness into the ground
Into the ground!
I won’t hurt you!
I won’t hurt you!
Just like the
Just like the
It won’t hurt you!
It won’t hurt you!
Do we dare say
What’s in my brains?
We’ll never know now
We’ll never know now
Oh do we dare say
Can we maybe make a change?
No
NO!

(traducción)

Ve a perseguir tus sueños niño
Pero no se harán realidad
Toma todas tus esperanzas y tus alegrías
Y déjalos caer
Abres tu jaula y
Trajiste las herramientas
Pero la vida es tu mamá
y ella te odia
pero no tengas miedo
Porque no te haré daño
sí
(Porque no te haré daño)
¿Cuál es tu nombre?
¿Me?
El odio de mi nombre, la culpa de mi nombre
venimos del mismo lugar
Nacen y se reproducen de la misma manera
Cada segundo de cada día
mismo lugar
Sí puedo
Sí, puedo hacerte sentir
Puedo hacerte sentir mucho mejor
Sí, puedo hacerte sentir tan quieto
¿Y nos atrevemos a decir
¿Qué hay en mi cerebro?
Nunca lo sabremos ahora
Nunca se sabe ahora
¿Nos atrevemos a decir
¿Qué hay en mi cerebro?
Nunca lo sabremos ahora
Nunca se sabe ahora
¿Nos atrevemos a decir
¿Qué hay en mi cerebro?
Nunca lo sabremos ahora
Nunca lo sabremos ahora
Oh, nos atrevemos a decir
¿Podemos tal vez hacer un cambio?
No
¡NO!
y cual es el punto
Cuando ha perdido su brillo
Cuando vas al borde de la Tierra a sufrir
Correr en círculos
Mirando olas hirientes estereotipadas
Cansado de buscar el cambio
Siempre siente lo mismo
Puedo hacerte sentir
Puedo hacerte sentir mucho mejor
Sí, puedo hacerte sentir tan quieto
Con todo lo que dije
¿Crees que estás mejor solo?
Con todo lo que dije
¿Crees que es mejor golpear la enfermedad en el suelo?
¡En el suelo!
¡No te haré daño!
¡No te haré daño!
Al igual que el
Al igual que el
¡No te hará daño!
¡No te hará daño!
¿Nos atrevemos a decir
¿Qué hay en mi cerebro?
Nunca lo sabremos ahora
Nunca lo sabremos ahora
Oh, nos atrevemos a decir
¿Podemos tal vez hacer un cambio?
No
¡NO!