Traducción de la letra de la canción This Life - The New Age

This Life (original)

You ran away from your anguish.
I cannot believe what I am seeing.
You’d run away from yourself, away from yourself.
I’ve been raised to be, just another pawn in this world.
Full of hate, full of shame and guilt.
I swear I’ve been told I’m different.
But have I proved it?
Have I proved it?
No, not yet.
So I’ll scream until my lungs, collapse.
Don’t you say you’ll beg.
To break the spine that you wish you had.
I’ll take control cause I’m sick of bleeding.
For everything that I hate, I’m needing.
I hate this life!
I swear I’ll break my neck, 'cause I’m sick of bleeding.
My blood clots with a black ice freezing.
Memories too hard to see, I’ve lost control of me!
I’m lost, it’s not what you thought.
You thought you would sail through this life,
but it’s never that easy.
It’s not what you thought.
You thought you would sail through this life,
but it’s never that easy.
You’ve burned your bridges, there’s no one else to blame.
You’ve got nobody else to blame, no one to blame.
Nobody else to blame, nobody else to blame.
You take this for granted, you take this all for granted.
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
Fuck I’ve wasted three years.
But now it seems I’m an addict, so I’ll sit up in my attic screaming.
Fuck the world I’ve had it!
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
Fuck three years.
But now it seems I’m an addict, but I’ve had it!
Some months ago I came to terms with my worst fears.
So I got my nose pierced.
I’ve wasted three years.
But now it seems I’m an addict.
So wake me up, when you know, where you’re going.
'Cause I’ve been waiting here, far too long.
So wake me up.
After everything destroys you, will you fight?
Will you stand?
Stand up, right now, right now!

This Life (traducción)

Huiste de tu angustia.
No puedo creer lo que estoy viendo.
Huirías de ti mismo, lejos de ti mismo.
Me criaron para ser, solo otro peón en este mundo.
Lleno de odio, lleno de vergüenza y culpa.
Te juro que me han dicho que soy diferente.
¿Pero lo he probado?
¿Lo he probado?
No aún no.
Así que gritaré hasta que mis pulmones colapsen.
No digas que rogarás.
Para romper la columna vertebral que desearías tener.
Tomaré el control porque estoy harto de sangrar.
Para todo lo que odio, estoy necesitando.
¡Odio esta vida!
Te juro que me romperé el cuello, porque estoy harto de sangrar.
Mi sangre se coagula con un hielo negro que se congela.
Recuerdos demasiado difíciles de ver, ¡perdí el control de mí!
Estoy perdido, no es lo que pensabas.
Pensaste que navegarías por esta vida,
pero nunca es tan fácil.
No es lo que pensabas.
Pensaste que navegarías por esta vida,
pero nunca es tan fácil.
Has quemado tus puentes, no hay nadie más a quien culpar.
No tienes a nadie más a quien culpar, a nadie a quien culpar.
Nadie más a quien culpar, nadie más a quien culpar.
Das esto por sentado, das todo esto por sentado.
Hace algunos meses llegué a un acuerdo con mis peores temores.
Así que me perforé la nariz.
Joder, he desperdiciado tres años.
Pero ahora parece que soy un adicto, así que me sentaré en mi ático y gritaré.
¡A la mierda el mundo, lo he tenido!
Hace algunos meses llegué a un acuerdo con mis peores temores.
Así que me perforé la nariz.
A la mierda tres años.
Pero ahora parece que soy un adicto, ¡pero ya lo tuve!
Hace algunos meses llegué a un acuerdo con mis peores temores.
Así que me perforé la nariz.
He perdido tres años.
Pero ahora parece que soy un adicto.
Así que despiértame cuando sepas adónde vas.
Porque he estado esperando aquí demasiado tiempo.
Así que Despiertame.
Después de que todo te destruya, ¿lucharás?
¿Te pararás?
¡Levántate, ahora mismo, ahora mismo!