Traducción de la letra de la canción Temper - The New Age

Temper (original)

I want it this way
I want something
You, give it to me
Or I’ll show you how fast I can tear this place apart
Oh no here it goes
He’s going at it again
He throws himself to the floor
And I don’t know how to make him happy
'Cause I’m not happy anymore
And oh no here I go
Yeah I’m shuttin' him up
'Cause it’s all I know
I was raised this way
So let’s continue the cycle of rage
And why can’t you just be quiet?
Not everything can go your way
I know something’s missing
I don’t know how it got away
And no need to start a riot
I’m sorry things have been so gray
But we’ll have to get through it
You don’t always have to get what you like
Throw your temper fine
You will never learn without strife
Straighten your crooked spine
You don’t always have to be on the rise
Cut your selfish ties
Would you ever give up your life
Of ignorance and pride?
So we can breathe again
So we can breathe
I want it this way, I want it this way
I want it my way, I want it my way
Can you take me back, to when I was young?
Yeah when I made the mishap happen
I turned this house into a gun
Ready to explode at a given glance
Yeah I could pull the trigger
But I think we have a second chance
And we might realize that we tried and tried
All for nothing
But that means something because
You don’t always have to get what you like
Throw your temper fine
You will never learn without strife
Straighten your crooked spine
You don’t always have to be on the rise
Cut your selfish ties
Would you ever give up your life
Of ignorance and pride
So we can breathe again
So we can breathe again

(traducción)

lo quiero asi
Quiero algo
Tú dámelo a mí
O te mostraré lo rápido que puedo destrozar este lugar
Oh no aquí va
Él va a hacerlo de nuevo
se tira al suelo
Y no se como hacerlo feliz
porque ya no soy feliz
Y oh no aqui voy
Sí, lo estoy callando
Porque es todo lo que sé
Me criaron de esta manera
Entonces, continuemos el ciclo de la ira.
¿Y por qué no puedes quedarte callado?
No todo puede salir a tu manera
Sé que falta algo
No sé cómo se escapó
Y no hay necesidad de iniciar un motín
Lamento que las cosas hayan sido tan grises
Pero tendremos que superarlo.
No siempre tienes que conseguir lo que te gusta
Tira tu temperamento bien
Nunca aprenderás sin lucha
Endereza tu columna vertebral torcida
No siempre tienes que estar en ascenso
Corta tus lazos egoístas
¿Alguna vez renunciarías a tu vida?
¿De la ignorancia y el orgullo?
Para que podamos respirar de nuevo
Para que podamos respirar
Lo quiero así, lo quiero así
Lo quiero a mi manera, lo quiero a mi manera
¿Puedes llevarme atrás, a cuando yo era joven?
Sí, cuando hice que sucediera el percance
Convertí esta casa en un arma
Listo para explotar de un vistazo
Sí, podría apretar el gatillo
Pero creo que tenemos una segunda oportunidad
Y podríamos darnos cuenta de que lo intentamos y lo intentamos
Todo por nada
Pero eso significa algo porque
No siempre tienes que conseguir lo que te gusta
Tira tu temperamento bien
Nunca aprenderás sin lucha
Endereza tu columna vertebral torcida
No siempre tienes que estar en ascenso
Corta tus lazos egoístas
¿Alguna vez renunciarías a tu vida?
De la ignorancia y el orgullo
Para que podamos respirar de nuevo
Para que podamos respirar de nuevo