Traducción de la letra de la canción Don't Chase It - The New Regime

Don't Chase It (original)

Just do me a favor
Come out the dark and see today, any day
Spinning a broken record
Of memories you’d live in if you could
That was then and now is now
It’s passing by like a meteor in the sky
The brilliant world you once knew
Would spin out if it revolved around you
It has to sink in some day
It has to sink in some way
And I will push you to carry on
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Even if you close your eyes
Can’t shut the door on reality, you and me
Try hard to relive it
But you play a role in a film that’s ended
I do it for your own good
Give me a sign that I made it through, through to you
You’ll be a permanent fixture
On an obsession that can’t deliver
It has to sink in some day (I won’t join you)
It has to sink in some way
And I will push you to carry on
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
It has to sink in some day (I won’t join you)
It has to sink in some way, and I will push you to carry on
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away
Don’t chase it, don’t chase it
Don’t chase it, don’t chase it away

Don't Chase It (traducción)

solo hazme un favor
Sal de la oscuridad y mira hoy, cualquier día
Hacer girar un disco roto
De recuerdos en los que vivirías si pudieras
Eso fue entonces y ahora es ahora
Está pasando como un meteoro en el cielo
El mundo brillante que una vez conociste
Daría vueltas si girara a tu alrededor
Tiene que hundirse algún día
Tiene que hundirse de alguna manera
Y te empujaré a seguir
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
Incluso si cierras los ojos
No puedo cerrar la puerta a la realidad, tú y yo
Esfuérzate por revivirlo
Pero juegas un papel en una película que terminó
lo hago por tu bien
Dame una señal de que lo logré, a través de ti
Serás un elemento permanente
En una obsesión que no puede entregar
Tiene que asimilarse algún día (no me uniré a ti)
Tiene que hundirse de alguna manera
Y te empujaré a seguir
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
Tiene que asimilarse algún día (no me uniré a ti)
Tiene que hundirse de alguna manera, y te presionaré para que continúes.
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes
No lo persigas, no lo persigas
No lo persigas, no lo ahuyentes