Traducción de la letra de la canción Family Reunion - The O'Jays

Family Reunion (original)

It’s so nice to see
All the folks you love together
Sittin' and talkin' 'bout
All the things that’s been goin' down
It’s been a long, long time
Since we had a chance to get together
Nobody knows the next time we see each other
Maybe years and years from now
Family reunion (Got to have)
A family reunion
Family reunion
(It's so nice to come together) To come together
(To get together)
I wish grandma could see
The whole family
I sure miss her face
And her warm and tender embrace
And if grandpa was here
I know he’d be smiling from ear to ear
To see what he has done
All the offsprings from his daughters and sons
A family reunion (Gonna have)
A family reunion (Ooh, ooh)
Family reunion
(It's so nice to come together) To come together
(To get together)
Ooh ooh ooh, ooh ooh
At least once a year we should have
Family reunion
A family reunion (We need to do it for the young)
Family reunion
(It'll be nice, it’ll be nice to come together) To come together
(To get together)
Family reunion (Sister knows, heaven knows)
A family reunion (It's good to see you)
Family reunion (I said we are shakin' hands, makin' plans)
(Maybe next year) To come together (Maybe next year)
A family reunion (Ooh ooh ooh ooh ooh)
A family reunion
Family reunion (It'll be nice, it’ll be so nice)
(To come together) To come together
(To get together)
You know the family is the solution to the world’s problems today
Now let’s take a look at the family
In the family the father is like the head, the leader, the director
Not domineering, but showing love, guidance
For everyone else in the family
Now if we could get all the fathers of the world
To stand up and be fathers
That would be great
Then we have mothers
Who are the right arm of the father
They’re supposed to-to-to do the cooking
Raise the children, do the sewing
And help the father to guide and direct
Then there’s the son
The son, most sons are like imitators of their father
So we’re back again to the father
And if he is guiding in the right way
The son is definitely gonna be alright
Then we have the daughter
Watching her mother
Because sooner or later she’s gonna be a mother
And she’ll have her own sons and daughters
It don’t, it don’t just stop there with the family or
Of yours or mine
It’s a universal family
Under one divine purpose
And one divine father
That is if we all come together no matter what color, race, creed
Because that’s all in the head whether you wanna believe it or not
'Cause you’ll bleed, ha
Hoo…
Family, family, family reunion
It’ll be nice, so nice, so nice

(traducción)

Es tan agradable de ver
Todas las personas que amas juntas
Sentado y hablando de
Todas las cosas que han estado pasando
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Desde que tuvimos la oportunidad de juntarnos
Nadie sabe la próxima vez que nos veamos
Tal vez años y años a partir de ahora
Reunión familiar (tengo que tener)
Una reunión familiar
Reunión familiar
(Es tan agradable estar juntos) Estar juntos
(Unirse)
Ojalá la abuela pudiera ver
Toda la familia
seguro extraño su cara
Y su cálido y tierno abrazo
Y si el abuelo estuviera aquí
Sé que estaría sonriendo de oreja a oreja
Para ver lo que ha hecho
Toda la descendencia de sus hijas e hijos
Una reunión familiar (Voy a tener)
Una reunión familiar (Ooh, ooh)
Reunión familiar
(Es tan agradable estar juntos) Estar juntos
(Unirse)
Ooh ooh ooh, ooh ooh
Al menos una vez al año deberíamos tener
Reunión familiar
Una reunión familiar (Tenemos que hacerlo por los jóvenes)
Reunión familiar
(Será agradable, será agradable estar juntos) Estar juntos
(Unirse)
Reunión familiar (La hermana sabe, el cielo sabe)
Una reunión familiar (Es bueno verte)
Reunión familiar (dije que nos estábamos dando la mano, haciendo planes)
(Tal vez el año que viene) Para unirnos (Tal vez el año que viene)
Una reunión familiar (Ooh ooh ooh ooh ooh)
Una reunión familiar
Reunión familiar (Será agradable, será tan agradable)
(Para unirse) Para unirse
(Unirse)
Sabes que la familia es la solución a los problemas del mundo de hoy.
Ahora echemos un vistazo a la familia
En la familia el padre es como la cabeza, el líder, el director
No dominante, pero mostrando amor, guía.
Para todos los demás en la familia
Ahora bien, si pudiéramos conseguir todos los padres del mundo
Para ponerse de pie y ser padres
Eso seria genial
Entonces tenemos madres
Quienes son el brazo derecho del padre
Se supone que deben hacer la cocina
Criar a los niños, hacer la costura
Y ayudar al padre a guiar y dirigir
Luego está el hijo
El hijo, la mayoría de los hijos son como imitadores de su padre
Así que volvemos de nuevo al padre
Y si está guiando por el camino correcto
El hijo definitivamente va a estar bien
Luego tenemos a la hija
viendo a su madre
Porque tarde o temprano va a ser madre
Y ella tendrá sus propios hijos e hijas
No, no se detiene allí solo con la familia o
De la tuya o la mía
es una familia universal
Bajo un propósito divino
Y un padre divino
Eso es si todos nos unimos sin importar el color, la raza, el credo
Porque todo eso está en la cabeza, lo quieras creer o no.
Porque sangrarás, ja
Hoo…
Familia, familia, reunión familiar
Será agradable, tan agradable, tan agradable