Traducción de la letra de la canción The Sylvan Screen - The Olivia Tremor Control

The Sylvan Screen (original)

every day i sit and look through my window
the cars go back and forth (honk) and seem to never stop
no one sees me looking at them from my window
and i can be any one of them i want to be
and you can come watch with me
see the neighbors up and down my street
mowing their lawns and raking leaves
like you wouldn’t believe
everyday i sit and look from my window
when everything’s unclear to me
but no one sees me pulling the strings from my window
they can play any character i want them to be
and you can come watch with me
see the neighbors up and down my street
it’s the best selling book on the sylvan screen

The Sylvan Screen (traducción)

todos los días me siento y miro a través de mi ventana
los autos van y vienen (tocan la bocina) y parece que nunca se detienen
nadie me ve mirándolos desde mi ventana
y puedo ser cualquiera de ellos que quiera ser
y puedes venir a ver conmigo
ver a los vecinos de mi calle
cortando el césped y rastrillando las hojas
como si no lo creerías
todos los días me siento y miro desde mi ventana
cuando todo no está claro para mí
pero nadie me ve tirando de los hilos de mi ventana
pueden interpretar cualquier personaje que yo quiera que sean
y puedes venir a ver conmigo
ver a los vecinos de mi calle
es el libro más vendido en la pantalla sylvan