Traducción de la letra de la canción Drank Vannacht - The Opposites

Drank Vannacht (original)

Ik zat er elke keer weer naast wanneer ik dacht dat ik won
Ik zie elke dag de wolken, en ik wacht op de zon
Er is geen engel op mijn schouder, geen duivel die helpt
Elke vrouw met wie ik babbel, die is uit op mijn geld
Jonge zoals ik die denken te veel over shit
En daarom kan ik ook niet blowen want je weet dat ik flip
Elke weekend in de kroeg, ik zuip met de boys
Door een les die ik moest leren yo de duivel is mooi
En dat leeft in een kooi, waarom doe ik what ik doe
Het gaat verder dan dit, als je voelt what ik bedoel
Want het leven is een struggle, en mensen ingewikkeld
Maar als je terug komt uit de dood, dan ben je pas een bikkel
En dit is hoe het is yo ik geloof niet in god
Yo ik geloof niet in de duivel, ik geloof ik het lot
Daarom doe ik what ik doe en ookal lach je me uit
Maar bij elke stap neem ik weer 20 stappen vooruit
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Want yo het is net als een sprookje, want er was eens een tijd
Dat ik in liefde geloofde maar kill alles is kwijt
Vandaag de dag bekijk ik alles door de ogen van haat
Zoals?
Je weet die kill ik niet, dat hoop nog bestaat
Ik ben gevangen in een negatieve sleur
Dus nou what er in 19 jaar wel niet gebeurt
Getreurd door verliezen, het liefst zou ik die pijn vermijden
Maar ik bleef realistisch denken dus die pijn is geblijven
Zoek een reden voor mijn haat maar toch loop ik weer dood
Was het een auto-ongeluk of toch die lopen op mn hoofd
Dat het dat ene gevecht of die ene dag in de lik
Was het die lelijke slet die me hard had gepikt
Nu zit in onderuit gezakt met een bier in mijn hand
De wereld buiten is zo anders, dan hier op de bank
Ik heb liefde voor het leven, ik kom steeds een stapje verder
Maar steeds bij elke stap wordt het steeds een stapje erger
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
'Doe alles in 1 schot, 1 kans, geen stop
'Kan geen een kant op 'zit op slot in mijzelf
Gevangen in het web van verplichting
Hoe ouder ik wordt, hoe steeds meer dingen blijven komen in mijn richting
Dit is het grotemensen leven, een grote druk op mijn borst
Ik ontplof yo, ik kan er niet meer tegen
19 jare oud, volkomen gestresst
Gevuld met haat tot aan de nok en al mijn dromen verpest
Uh… Vrienden werden ratten, en ratten werden vrienden
Dus zeg me dan what ik moet doen, ik ben geen helderziende
Want slappen mensen liegen, de sterke mensen praten
En echte mensen vliegen, de neppe mensen haten
Niet iedereen is nog op weg naar de troon
En voor de hulp aan een ander wordt je echt niet beloond
Dus ik doe het voor mezelf als ik vrienden van me help
Want als ik echt moet kiezen, kies ik liever niet mezelf
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)

(traducción)

Me equivoqué cada vez que pensé que gané
Veo las nubes todos los días, y espero el sol
No hay ningún ángel en mi hombro, ningún diablo para ayudar
Todas las mujeres con las que chateo buscan mi dinero.
Jóvenes como yo que piensan demasiado en mierda
Y es por eso que no puedo fumar hierba porque sabes que flipo
Todos los fines de semana en el pub, bebo con los chicos.
Por una lección que tuve que aprender, el diablo es hermoso
Y que vive en una jaula, por que hago lo que hago
Va más allá de esto, si sientes lo que quiero decir
Porque la vida es una lucha, y la gente complicada
Pero cuando regresas de entre los muertos, eres un tipo duro
Y así es como es yo no creo en dios
Yo no creo en el diablo, yo creo en el destino
Por eso hago lo que hago y aunque te rías de mí
Pero con cada paso doy otros 20 pasos hacia adelante
Así que si alguien te pregunta qué voy a hacer pronto (ve doeeen)
Entonces sabes por qué siempre sonrío un poco (una pequeña risa)
Porque a pesar de que tengo poco dinero en estos días (oooh)
Sabes amigo, voy a tomar una copa esta noche (ooh)
Porque es como un cuento de hadas, porque hubo un tiempo
Que yo creía en el amor pero matar todo está perdido
Hoy veo todo a través de los ojos del odio
¿Me gusta?
Sabes que a ese no lo mato, esa esperanza aun existe
Estoy atrapado en una rutina negativa
Entonces ahora lo que no pasa en 19 años
Afligido por las pérdidas, prefiero evitar ese dolor
Pero seguí pensando realista por lo que el dolor ha permanecido
Encuentra una razón para mi odio pero aún estoy muerto otra vez
¿Fue un accidente automovilístico o estaba caminando sobre mi cabeza?
Que es esa pelea o ese día en el lik
¿Fue esa zorra fea la que me picoteó fuerte?
Ahora se sienta desplomado con una cerveza en la mano
El mundo exterior es tan diferente que aquí el sofá
Amo la vida, sigo dando un paso más
Pero con cada paso se pone un paso peor
Así que si alguien te pregunta qué voy a hacer pronto (ve doeeen)
Entonces sabes por qué siempre sonrío un poco (una pequeña risa)
Porque a pesar de que tengo poco dinero en estos días (oooh)
Sabes amigo, voy a tomar una copa esta noche (ooh)
Así que si alguien te pregunta qué voy a hacer pronto (ve doeeen)
Entonces sabes por qué siempre sonrío un poco (una pequeña risa)
Porque a pesar de que tengo poco dinero en estos días (oooh)
Sabes amigo, voy a tomar una copa esta noche (ooh)
'Hazlo todo en 1 tiro, 1 oportunidad, sin parar
'No puedo ir de ninguna manera' está encerrado en mí mismo
Atrapado en la red de la obligación
Cuanto mayor me hago, más cosas siguen viniendo a mi manera
Esta es una vida adulta, una gran presión en mi pecho
Te exploto, no puedo soportarlo más
19 años, totalmente estresado
Lleno de odio a la cresta y al arruinó mis sueños
Uh... Los amigos se convirtieron en ratas, y las ratas se convirtieron en amigas.
Así que dime qué hacer, no soy clarividente
Porque los débiles mienten, los fuertes hablan
Y la gente real vuela, la gente falsa odia
No todos están todavía en el trono
Y por la ayuda a otro realmente no eres recompensado
Así que lo hago por mí mismo cuando mis amigos me ayudan
Porque si de verdad tengo que elegir, prefiero no elegirme
Así que si alguien te pregunta qué voy a hacer pronto (ve doeeen)
Entonces sabes por qué siempre sonrío un poco (una pequeña risa)
Porque a pesar de que tengo poco dinero en estos días (oooh)
Sabes amigo, voy a tomar una copa esta noche (ooh)
Así que si alguien te pregunta qué voy a hacer pronto (ve doeeen)
Entonces sabes por qué siempre sonrío un poco (una pequeña risa)
Porque a pesar de que tengo poco dinero en estos días (oooh)
Sabes amigo, voy a tomar una copa esta noche (ooh)