Traducción de la letra de la canción Ik Leef - The Opposites

Ik Leef (original)

En yo het licht gaat uit en om me heen wordt het donker
M’n leven flitst voorbij, het word schemerdonker
Want in de verte straalt het licht
Ik probeer te ademen maar m’n longen slaan dicht
Ik zie mezelf liggen als een pasgeboren baby
Zo jong en fris en nietswetend Ik leef maar ik spreek niet
Ik zie m’n zus, samen spelen met mij
Samen zo klein, wij samen tevreden en blij
Het licht begint steeds… verder te schijnen…
Ik zie m’n leven steeds.
verder verdwijnen
Ik zie m’n moeder lachend daar naar me kijken
Ik voel nog een keer de hand zachtjes langs m’n wang glijden
Ik zie m’n oma, pratend en met een lach
Ik hoor m’n vader vragen 'gaat het' en vraag mezelf af
Is dit m’n tijd om tussen de doden te zweven?
Ik dacht het niet yo, ik hou teveel van mijn leven
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Het leven heeft zo zijn ups en zijn downs, lijkt soms zo grauw
Maar toch ben ik trots op wat ik op heb gebouwd
En van het leven, ondanks de tegenslagen
En ik ben sterk, ik heb eigenlijk weinig reden tot klagen
M’n liefde voor leven is niet te beschrijven
Toch komt ook mijn tijd hoewel zou ik liever blijven
Een enge gedachte die door mijn hoofd blijft gaan
Want in mijn leven is geen plaats meer om dood te gaan
Ik ben geboren om te leven, niet om te sterven
Dit is mijn hemel, dit is waar ik wil zwerven
Mensen praten over een plaats daar waar het beter is
Maar ik heb al een plaats in mijzelf, de ware vredenis
Ik heb nog genoeg te ontdekken, genoeg bijzondere plekken
Te vroeg om mij aan het leven al te ontrekken
'Hou van de zon, de nacht, de grond en echt
Ik zeg je, ey yo dit leven is te lekker
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Yo, is dit echt liefde, of gewoon de angst voor de dood?
Voor wat erna komt, bang voor wat veranderd enzo?
Ik weet het echt niet, ben ik dan wat anders of yo
Wordt ik van al mij dromen en gedachten beroofd
Ben ik er eenzaam, of is het er gezellig en knus
Is daar het leven als hier gezellig ook dezelfde klus
Heb ik daar een moeder of vader of in elk geval een zus
En als ik klaar ben daar krijg ik dan ook nog ergens mijn rust
Ik ben een wereldburger, 100% mens, intens gelukkig
Leef in gedachten die geen grens kent
Ik ben gesettled, hier ligt m’n basis, m’n kennis en wie je bent
Hier ben ik ergens waar ik bekend ben
Kon ik maar passen voor de dood en het overslaan
Was het een keuze ja, dan liet ik hem dus openstaan
Zodat de deuren bij de poort niet voor mij opengaan
Voor elke dag in mijn leven is het te vroeg om dood te gaan
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef

Ik Leef (traducción)

Y la luz se apaga y a mi alrededor se oscurece
Mi vida pasa, está oscureciendo
Porque en la distancia brilla la luz
Estoy tratando de respirar pero mis pulmones se están cerrando
Me veo acostado como un bebé recién nacido
Tan joven y fresco y sin saber nada vivo pero no hablo
Veo a mi hermana, juega conmigo
Juntos tan pequeños, juntos satisfechos y felices
La luz comienza a brillar... más allá...
Sigo viendo mi vida.
desaparecer más
Veo a mi madre sonriendo ahí mirándome
Una vez más siento la mano deslizarse suavemente por mi mejilla
Veo a mi abuela hablando y con una sonrisa
Escucho a mi padre preguntar '¿Estás bien?' y me pregunto
¿Es este mi momento de flotar entre los muertos?
No lo pensé, yo amo demasiado mi vida
yo vivo
La puerta no estaría abierta
Simplemente soy demasiado joven para morir
Así que digo... 1 cosa, todavía no tengo ganas
Ser padre porque todavía soy un niño
yo vivo
La puerta no estaría abierta
Simplemente soy demasiado joven para morir
Así que digo... 1 cosa, todavía no tengo ganas
Ser padre porque todavía soy un niño
yo vivo
La vida tiene sus altibajos, a veces parece tan gris
Pero aún estoy orgulloso de lo que construí
Y de la vida, a pesar de los contratiempos
Y soy fuerte, realmente tengo pocas razones para quejarme
Mi amor por la vida es indescriptible
Llegará mi hora aunque prefiero quedarme
Un pensamiento aterrador que sigue corriendo por mi cabeza
Porque en mi vida no hay lugar para morir
Nací para vivir, no para morir.
Este es mi cielo, aquí es donde quiero vagar
La gente habla de un lugar donde es mejor
Pero ya tengo un lugar en mí, la verdadera paz
Tengo mucho por descubrir, suficientes lugares especiales
Demasiado temprano para quitarme la vida
'Amo el sol, la noche, el suelo y realmente
Te digo, ey yo, esta vida es tónica
yo vivo
La puerta no estaría abierta
Simplemente soy demasiado joven para morir
Así que digo... 1 cosa, todavía no tengo ganas
Ser padre porque todavía soy un niño
yo vivo
La puerta no estaría abierta
Simplemente soy demasiado joven para morir
Así que digo... 1 cosa, todavía no tengo ganas
Ser padre porque todavía soy un niño
yo vivo
Yo, ¿es esto realmente amor o solo el miedo a la muerte?
¿Por qué viene después, miedo de lo que va a cambiar y todo eso?
Realmente no sé, ¿entonces soy otra cosa o tú?
¿Estoy despojado de todos mis sueños y pensamientos?
¿Estoy solo, o es acogedor y acogedor?
¿La vida allí es tan acogedora como aquí también el mismo trabajo?
¿Tengo una madre o un padre o al menos una hermana allí?
Y cuando termine, también descansaré en alguna parte
Soy un ciudadano del mundo, 100% humano, intensamente feliz
Vive en pensamientos que no conocen límites
Estoy asentado, aquí es donde se encuentra mi base, mi conocimiento y quién eres
Aquí estoy en algún lugar conocido
Si tan solo pudiera pasar por la muerte y saltármelo
Si fue una elección sí, entonces lo dejé abierto
Para que las puertas de la puerta no me abran
Por cada día en mi vida es muy temprano para morir
yo vivo
La puerta no estaría abierta
Simplemente soy demasiado joven para morir
Así que digo... 1 cosa, todavía no tengo ganas
Ser padre porque todavía soy un niño
yo vivo
La puerta no estaría abierta
Simplemente soy demasiado joven para morir
Así que digo... 1 cosa, todavía no tengo ganas
Ser padre porque todavía soy un niño
yo vivo