Traducción de la letra de la canción Want Meisje - The Opposites

Want Meisje (original)

Zij zat vast kreeg d’r niet meer uit m’n hoofd
Door haar kon ik me niet normaal gedragen
Geen ander meisje die daar buiten loopt
Die me zo diep in m’n hart kon raken
Ze heeft iets gestolen
En ik krijg het niet van haar terug
Kan het niet geloven
Ze heeft me bedrogen
Ze was een slet achter m’n rug
Meisje je was, oh, oh zo mooi
Je lach en je ogen, hoe je loopt wha-a-ai
Niemand die me stralen laat
Als jij deed van 's ochtends tot 'savonds laat
Je hebt me bedrogen dus ik laat je gaan
(ik kan niet) geloven wat je me hebt aangedaan
(dit kan niet) na al die dingen die ik deed voor jou
Dus ik heb een middelvinger voor die reet van jou!
Want meisje, je hebt me zo geflest
En je, was niks anders dan gewoon een slet
Want meisje, je bent een vuile ho
En je, was op niks anders uit dan do
Man ik deed wat ik kon voor een vrouw als jij
Je hoefte het aan mij niet eens te vragen
Ik dacht alleen nog maar aan jou en mij
En voor het eerst had ik nou eens niets te klagen
Je hebt iets gestolen
En ik neem het nou van jou terug
Ik kan het niet geloven
Je hebt me bedrogen
Je was een slet achter me rug
Meisje je was, wehee zo vies
Vergeet wat ik zei, het betekende niets
Liever maar alleen
Dus jij, bent niets meer voor mij dan verleden tijd
Je hebt me bedrogen dus ik laat je gaan
(ik kan niet) geloven wat je me hebt aangedaan
(dit kan niet) na al die dingen die ik deed voor jou
Dus ik heb een middelvinger voor die reet van jou!
Want meisje, je hebt me zo geflest
En je, was niks anders dan gewoon een slet
Want meisje, je bent een vuile ho
En je, was op niks anders uit dan do
Want meisje, je hebt me zo geflest
En je, was niks anders dan gewoon een slet
Want meisje, je bent een vuile ho
En je, was op niks anders uit dan do
In het begin was het dope
Je was m’n vinding, m’n hoop
Jij vertelde wat je voelde, al die vlinders enzo
Elke jongen die je fokte, nou die fokte met mij
Ik kreeg je niet meer uit m’n kop net als een moppie refrein (moppie, moppie,
moppie)
En ik wou alleen dit
En ik stopte alles voor een onbetrouwbare chick
En nu zeg je mij wel sorry, maar dat hoeft niet voor mij
Ondertussen gingen al die leipe groupies voorbij
Was niet anders dan wat goodie voor mij
En je weet dat ik deed wat ik kon voor die chick
En lik nu maar aan deze jongen z’n pik
Want ik wil je niet meer
Deze kill is gepeerd
En ik voel me zo genaaid
En m’n billen doen zeer (au)
Want ik was jouw man
En jij was mijn vrouw
K hield m’n hoofd koel
En dus ik blijf trouw
Maar nee niet jij
Jij wou die krui gevuld
Maar ik verdien het wel want biggie is een vuile lul
Want meisje, je hebt me zo geflest
En je, was niks anders dan gewoon een slet
Want meisje, je bent een vuile ho
En je, was op niks anders uit een do
Want meisje, je hebt me zo geflest
En je, was niks anders dan gewoon een slet
Want meisje, je bent een vuile ho
En je, was op niks anders uit een do
Want meisje
Oooeeehh oooeeehh etc
Xx Nienke;

Want Meisje (traducción)

Estaba atascada, no podía sacármela de la cabeza
Por ella no pude comportarme normalmente.
No hay otra chica por ahí
Eso podría tocarme tan profundo en mi corazón
ella robó algo
Y no lo recupero de ella
No lo puedo creer
ella me engañó
Ella era una puta a mis espaldas
Chica eras, oh, oh tan hermosa
Tu sonrisa y tus ojos, la forma en que caminas wha-a-ai
Nadie que me haga brillar
Si lo hicieras de la mañana a la noche
Me engañaste, así que te dejé ir
(No puedo) creer lo que me has hecho
(esto no es posible) na al esas cosas que hice por ti
¡Así que tengo un dedo medio para ese culo tuyo!
Porque chica, me embotellaste tanto
Y tú no eras más que una zorra
Porque chica, eres una puta sucia
Y je, no estaba en otra cosa que hacer
Hombre, hice lo que pude por una mujer como tú
Ni siquiera tenías que preguntarme
solo pensé en ti y en mi
Y por primera vez no tenía nada de qué quejarme
robaste algo
Y ahora lo retiro de ti
No puedo creerlo
Tu me engañaste
Eras una puta a mis espaldas
Chica que eras, wehee tan sucia
Olvida lo que dije, no significó nada
prefiero estar solo
Entonces tú, no eres más para mí que tiempo pasado
Me engañaste, así que te dejé ir
(No puedo) creer lo que me has hecho
(esto no es posible) na al esas cosas que hice por ti
¡Así que tengo un dedo medio para ese culo tuyo!
Porque chica, me embotellaste tanto
Y tú no eras más que una zorra
Porque chica, eres una puta sucia
Y je, no estaba en otra cosa que hacer
Porque chica, me embotellaste tanto
Y tú no eras más que una zorra
Porque chica, eres una puta sucia
Y je, no estaba en otra cosa que hacer
Al principio era droga
Fuiste mi invento, mi esperanza
Dijiste lo que sentías, todas esas mariposas y esas cosas
Cada niño que criaste, bueno, crió conmigo
No pude sacarte de mi cabeza como un coro moppie (moppie, moppie,
bebé)
Y solo quería esto
Y detuve todo por una chica poco confiable
Y ahora dices lo siento, pero eso no es necesario para mí
Mientras tanto, todas esas groupies perezosas pasaron
No fue nada más que algo bueno para mí
Y sabes que hice lo que pude por esa chica
Y ahora lame la polla de este chico
Porque ya no te quiero
Esta muerte es perada
Y me siento tan jodido
Y me duele el trasero (ay)
Porque yo era tu hombre
Y tu eras mi esposa
Mantén la cabeza fría
Y así me mantengo fiel
pero no tu no
Querías ese crisol lleno
Pero me lo merezco porque Biggie es una polla sucia
Porque chica, me embotellaste tanto
Y tú no eras más que una zorra
Porque chica, eres una puta sucia
Y je, no estaba en otra cosa fuera de un do
Porque chica, me embotellaste tanto
Y tú no eras más que una zorra
Porque chica, eres una puta sucia
Y je, no estaba en otra cosa fuera de un do
porque niña
Oooeeehh oooooohh, etc.
Xx Nienke;