Traducción de la letra de la canción Slapeloze Nachten - The Opposites

Slapeloze Nachten (original)

Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten
Lig te staren in het duister
Met de eindeloze droom
Geen reden om ogen nog te sluiten
Want ik kan mijn toekomst vinden in mijn fantasie
Dagdromen en ik kan ze zien
Niet gebonden aan grenzen leek mij
Leef een volledige anarchie
Ik heb gezien, alles kan zo veranderen in gauw, dus doe het liever gauw.
Mijn insteek is handen uit de mouw
Ik zie mijzelf niet zo gauw
iets doen en ik moet naar buiten met m’n tanden op elkaar
Dus ik lig wakker, heel de nacht te dromen
Gezonde spanning over wat gaat komen
Morgen beginnen we de dag weer vrolijk
zie de zon opkomen
Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten
Yeah en ik wil back to the future
De vloer brand is de plek voor mn voeten
Ik rij 's nachts de stad ligt te snurken
Blikken van ijzer in een stad vol met schurken
Zo in m’n eentje, m’n visie is zuiver
Zweet in m’n bed ik wil liever naar buiten
M’n gedachten op een master plan
En ik dans met de duivel, geeft aan hoe (dan) hoe ver ik ben
Ogen volgen mij net alsof ik in een film zit
Vingers die kriebelen zodra ik effe stil zit
Klaar voor de actie adrenaline kicks
Verslavend, net alsof je aan de heroïne zit
De klok tikt door
Tijd om te slapen
Toch blijf ik maar gaan want de zon breekt door
Achtervolgd door m’n toekomst
Zo’n drang naar morgen daarom
Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten
Slapeloze nachten
Lig alleen in bed
Denk alleen aan morgen
Mijn gedachten maakt me gek
M’n hoofd zit in de toekomst
Mijn lichaam in het nu
Starend naar de hemels, blijven dromen in de buurt
De zon breekt
De sterren aan de lucht dat is soms decor
Plan ik voor morgen, doe me nog steeds voor
Over wat ik kan worden, wat ik kan worden
De zon breekt
De sterren aan de lucht dat is soms decor
Plan ik voor morgen, doe me nog steeds voor
Over wat ik kan worden, wat ik kan worden
Lig wakker in mijn bed
Mijn hoofd vol met gedachten
De tijd tikt langzaam door
Slapeloze nachten
En de zon breekt langzaam door
M’n ogen reeds gesloten
Bedenken als ik slaap
Ben ik even weg van al mijn dromen
Maar ik heb slapeloze nachten

(traducción)

Acuéstate despierto en mi cama
mi cabeza esta llena de pensamientos
El tiempo corre lentamente
noches de insomnio
Y el sol está irrumpiendo lentamente
mis ojos ya estan cerrados
pensando cuando duermo
¿Estoy lejos de todos mis sueños por un tiempo?
Pero tengo noches de insomnio
Mentir mirando a la oscuridad
Con el sueño sin fin
No hay razón para cerrar los ojos todavía
Porque puedo encontrar mi futuro en mi fantasía
Soñando despierto y puedo verlos
No atado por límites me pareció
Vive una completa anarquía
Lo he visto, todo puede cambiar tan pronto, así que mejor hacerlo pronto.
Mi enfoque es manos arriba
no me veo pronto
hago algo y tengo que salir afuera con los dientes apretados
Así que estoy despierto, soñando toda la noche
Tensión saludable sobre lo que está por venir
Mañana volvemos a empezar el día alegres
ver salir el sol
Acuéstate despierto en mi cama
mi cabeza esta llena de pensamientos
El tiempo corre lentamente
noches de insomnio
Y el sol está irrumpiendo lentamente
mis ojos ya estan cerrados
pensando cuando duermo
¿Estoy lejos de todos mis sueños por un tiempo?
Pero tengo noches de insomnio
Sí, y quiero volver al futuro
El fuego del suelo es el lugar para mis pies
Conduzco de noche la ciudad ronca
Latas de hierro en una ciudad llena de villanos
Así que por mi cuenta, mi visión es pura
Sudando en mi cama prefiero salir
Mis pensamientos sobre un plan maestro
Y bailo con el diablo, indica cuan (entonces) cuan lejos estoy
Los ojos me siguen como si estuviera en una película
Dedos que me hacen cosquillas tan pronto como estoy sentado
Listo para las patadas de adrenalina de acción
Adictivo, como si estuvieras en heroína
El reloj está corriendo
Hora de dormir
Sin embargo, sigo adelante porque el sol se está abriendo paso
Atormentado por mi futuro
Por eso tanta urgencia por el mañana
Acuéstate despierto en mi cama
mi cabeza esta llena de pensamientos
El tiempo corre lentamente
noches de insomnio
Y el sol está irrumpiendo lentamente
mis ojos ya estan cerrados
pensando cuando duermo
¿Estoy lejos de todos mis sueños por un tiempo?
Pero tengo noches de insomnio
noches de insomnio
Acuéstese solo en la cama
solo piensa en el mañana
mi mente me está volviendo loco
Mi cabeza está en el futuro.
Mi cuerpo en el ahora
Mirando al cielo, sigue soñando en el barrio
El sol se rompe
Las estrellas en el cielo que a veces es decoración
Planeo para mañana, finjo todavía
Sobre lo que puedo llegar a ser, lo que puedo llegar a ser
El sol se rompe
Las estrellas en el cielo que a veces es decoración
Planeo para mañana, finjo todavía
Sobre lo que puedo llegar a ser, lo que puedo llegar a ser
Acuéstate despierto en mi cama
mi cabeza esta llena de pensamientos
El tiempo corre lentamente
noches de insomnio
Y el sol está irrumpiendo lentamente
mis ojos ya estan cerrados
pensando cuando duermo
¿Estoy lejos de todos mis sueños por un tiempo?
Pero tengo noches de insomnio