Traducción de la letra de la canción Black Francis - The Orwells

Black Francis (original)

When I get it
I’m never gonna stop
We should hit it
I think they called the cops
Win a little, man
Do they give a fuck?
Now they’re feeling bad
And I’m out of luck
Have you heard that band
Yeah I think they’re shit
And the way they dress
Yeah they think they’re hip
And the things they say
Yeah it’s all a bluff
And where they’re from
It ain’t that rough
Black Frankie’s got my world in his hands
Black Frankie’s got my world in his hands
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Someone tell me
What the wise man said
If you want the butter
You better bring the bread
And if you need a lover
You better keep them fed
Cause if you lose another
You’re gonna lose your head
Black Frankie’s got my world in his hands
Black Frankie’s got my world in his hands
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica

(traducción)

Cuando lo reciba
nunca voy a parar
Deberíamos golpearlo
Creo que llamaron a la policía.
Gana un poco, hombre
¿Les importa un carajo?
ahora se sienten mal
Y no tengo suerte
¿Has escuchado esa banda?
Sí, creo que son una mierda.
Y la forma en que se visten
Sí, ellos piensan que están de moda
Y las cosas que dicen
Sí, todo es un farol
y de donde son
No es tan duro
Black Frankie tiene mi mundo en sus manos
Black Frankie tiene mi mundo en sus manos
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Alguien dígame
Lo que dijo el sabio
Si quieres la mantequilla
Será mejor que traigas el pan.
Y si necesitas un amante
Será mejor que los mantengas alimentados
Porque si pierdes otro
vas a perder la cabeza
Black Frankie tiene mi mundo en sus manos
Black Frankie tiene mi mundo en sus manos
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica
Viva Loma Rica