Traducción de la letra de la canción Creatures - The Orwells

Creatures (original)

My friends are dead ends
Where did they go?
They’re spread out and broken
And laying in the road
Hopeless and homeless
Selling what they stole
Dreamless and seamless
Into the unknown
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Fading, creating, losing all control
Spinning, and grinnin', lookin' for a soul
Growin', and throwin', tryin' to find a role
Before you know it, you’re livin' in a hole
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha
Reach out (creatures)
And keep up (and keep up)
They’ll reach out, they’ll reach out
They’ll follow just to eat’cha

Creatures (traducción)

Mis amigos son callejones sin salida
¿A dónde fueron?
Están dispersos y rotos
Y tirado en el camino
Sin esperanza y sin hogar
Vendiendo lo que robaron
Sin sueños y sin costuras
Hacia lo desconocido
Alcanzar (criaturas)
Y sigue (y sigue)
Se acercarán, se acercarán
Te seguirán solo para comerte
Alcanzar (criaturas)
Y sigue (y sigue)
Se acercarán, se acercarán
Te seguirán solo para comerte
Desvaneciéndose, creando, perdiendo todo el control
Girando y sonriendo, buscando un alma
Creciendo y lanzando, tratando de encontrar un papel
Antes de que te des cuenta, estás viviendo en un agujero
Alcanzar (criaturas)
Y sigue (y sigue)
Se acercarán, se acercarán
Te seguirán solo para comerte
Alcanzar (criaturas)
Y sigue (y sigue)
Se acercarán, se acercarán
Te seguirán solo para comerte
Alcanzar (criaturas)
Y sigue (y sigue)
Se acercarán, se acercarán
Te seguirán solo para comerte
Alcanzar (criaturas)
Y sigue (y sigue)
Se acercarán, se acercarán
Te seguirán solo para comerte