Traducción de la letra de la canción Southern Comfort - The Orwells

Southern Comfort (original)

Drink by drink, I think, I’m thinking
Why don’t you hang with me this weekend?
And I can’t walk and I can’t dance
Give me a smile and then take off your pants
Saw her eyes in the rear-view mirror
Girls in the back seat, trunk full of beer
Eyes on the prize, eyes on her thighs
I’m not that old but I’m getting pretty wise
Aaaaaaaaaaaaaaaah
Coke and rum, can I taste your tongue?
Won’t stop sipping till we’re both numb
Who’s that girl in the short black skirt
Lotta lip gloss and the tight white shirt?
Hand down my pants, hands on my glass
Got to the bottom of the barrel, but I still can’t dance
Life is better with a hand full of ass
Bad ass shades and a bag full of grass
Aaaaaaaaaaaaaaaah

Southern Comfort (traducción)

Trago a trago, pienso, estoy pensando
¿Por qué no te quedas conmigo este fin de semana?
Y no puedo caminar y no puedo bailar
Dame una sonrisa y luego quítate los pantalones
Vi sus ojos en el espejo retrovisor
Chicas en el asiento trasero, baúl lleno de cerveza
Ojos en el premio, ojos en sus muslos
No soy tan viejo, pero me estoy volviendo bastante sabio.
Aaaaaaaaaaaaaaah
Coca-Cola y ron, ¿puedo probar tu lengua?
No dejaré de beber hasta que ambos estemos entumecidos
¿Quién es esa chica de falda negra corta?
¿Mucho brillo de labios y la camisa blanca ajustada?
Baje mis pantalones, manos en mi vaso
Llegué al fondo del barril, pero todavía no puedo bailar
La vida es mejor con una mano llena de culo
Malas sombras y una bolsa llena de hierba
Aaaaaaaaaaaaaaah