Traducción de la letra de la canción Double Feature - The Orwells

Double Feature (original)

Never seen a house that looks so haunted
Never met a girl that’s so unwanted
Should’ve been wise and saw it coming
Now I’m in trouble and I’m running
Should’ve been a doctor or a lawyer
Should’ve never listened to Destroyer
Could’ve been a madman or a teacher
Could’ve been a bad man or a preacher
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming
Bobby got locked up in the fall
Polly’s a child of the law
Bobby took her under the bleachers
Polly went and called a double feature
Now he’s got a man to wake him up
Now he’s in an alley throwing up
Now he’s gone six months of the year
Now he’s got an irrational fear
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming back
Back
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming back
Back
Now he’s got a man to wake him up
Now he’s in an alley throwing up
Now he’s gone six months of the year
Now he’s got an irrational fear

(traducción)

Nunca he visto una casa que se vea tan embrujada
Nunca conocí a una chica tan indeseada
Debería haber sido sabio y verlo venir
Ahora estoy en problemas y estoy corriendo
Debería haber sido un médico o un abogado
Nunca debería haber escuchado Destroyer
Podría haber sido un loco o un maestro
Podría haber sido un mal hombre o un predicador
Vino del lado equivocado de las vías
Apareció con rasguños en la espalda.
Tengo su Camaro pintado de negro
Y él nunca vendrá
Bobby fue encerrado en el otoño
Polly es una hija de la ley
Bobby la llevó debajo de las gradas
Polly fue y llamó a una característica doble
Ahora tiene un hombre para despertarlo
Ahora está en un callejón vomitando
Ahora se ha ido seis meses del año
Ahora tiene un miedo irracional
Vino del lado equivocado de las vías
Apareció con rasguños en la espalda.
Tengo su Camaro pintado de negro
Y él nunca volverá
Atrás
Vino del lado equivocado de las vías
Apareció con rasguños en la espalda.
Tengo su Camaro pintado de negro
Y él nunca volverá
Atrás
Ahora tiene un hombre para despertarlo
Ahora está en un callejón vomitando
Ahora se ha ido seis meses del año
Ahora tiene un miedo irracional