Traducción de la letra de la canción Jackie Blue (As Heard in Nurse Jackie) - The Ozark Mountain Daredevils

Jackie Blue (As Heard in Nurse Jackie) (original)

Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Hides her smile when she’s wearing a frown
Ooh, Jackie, you’re not so down
You like your life in a freeform style
You’ll take an inch but you’d love a mile
There never seems to be quite enough
Floating around to fill your lovin' cup
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
What’s a game, girl, if you never lose?
Ask a winner, and you’ll probably find
Ooh, Jackie, they’ve lost at some time
Don’t try to tell me that you’re not aware
Of what you’re doing and that you don’t care
You say it’s easy, just a natural thing
Like playing music, but you never sing
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you’ve never been
Ooh, Jackie, you’re going again
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives a dream that can never come true
Making love is like sifting through sand
Ooh, Jackie, it slips through your hand
Every day, in your indigo eyes
I watch the sunset but I don’t see it rise
Moonlight and stars in your strawberry wine
You’d take the world but you won’t take the time
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Makes you think that her life is a drag
Ooh Jackie, what fun you have had
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Hey, hey, hey, hey

Jackie Blue (As Heard in Nurse Jackie) (traducción)

Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Vive su vida desde el interior de una habitación
Oculta su sonrisa cuando tiene el ceño fruncido
Ooh, Jackie, no estás tan deprimido
Te gusta tu vida en un estilo de forma libre
Tomarás una pulgada pero te encantaría una milla
Nunca parece haber suficiente
Flotando alrededor para llenar tu copa de amor
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
¿Qué es un juego, niña, si nunca pierdes?
Pregúntale a un ganador y probablemente encontrarás
Ooh, Jackie, han perdido en algún momento
No intentes decirme que no eres consciente
De lo que estás haciendo y que no te importa
Dices que es fácil, algo natural
Te gusta tocar música, pero nunca cantas
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Haciendo deseos que nunca se hacen realidad
Ir a lugares donde nunca has estado
Ooh, Jackie, te vas de nuevo
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Vive un sueño que nunca puede hacerse realidad
Hacer el amor es como tamizar la arena
Ooh, Jackie, se desliza a través de tu mano
Todos los días, en tus ojos índigo
Veo la puesta de sol pero no la veo salir
Luz de luna y estrellas en tu vino de fresa
Tomarías el mundo pero no tomarás el tiempo
Ooh-hoo-hoo, Jackie Blue
Vive su vida desde el interior de una habitación
Te hace pensar que su vida es un lastre
Ooh Jackie, que divertido te has divertido
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Ooh, Jackie
Oye oye oye oye