Traducción de la letra de la canción Perfect Place - The Parlotones

Perfect Place (original)

Tiny buttercup, won’t you take my hand?
Tiny buttercup, when you’re feeling sad
Life doesn’t go according to plan
Close our eyes, take each other’s hands
In a world filled with shades of grey
We’ll color it up and escape
To our perfect place
Tiny buttercup, don’t you dare look sad
Tiny buttercup, a smile’s all I have
You say life’s like a roller-coaster
It’s up and down and you wish it were over
Just take me by the hand, close your eyes
We’ll escape to our perfect place
Come on girl, take my hand
And close your eyes
We’ll escape to our perfect place
Tiny buttercup, when you’re insecure
Together we’re the giants and our own cure
There’s monsters, monsters everywhere
Just close your eyes, girl, they’re not there
Just take me by the hand
We’re in a better place
And we’ve escaped to our perfect place

(traducción)

Pequeño botón de oro, ¿no quieres tomar mi mano?
Pequeño ranúnculo, cuando te sientes triste
La vida no va según el plan
Cerrar los ojos, tomarnos de las manos
En un mundo lleno de tonos de gris
Lo colorearemos y escaparemos
A nuestro lugar perfecto
Pequeño ranúnculo, no te atrevas a ponerte triste
Pequeño ranúnculo, una sonrisa es todo lo que tengo
Dices que la vida es como una montaña rusa
Tiene altibajos y desearías que terminara
Sólo tómame de la mano, cierra los ojos
Escaparemos a nuestro lugar perfecto
Vamos chica, toma mi mano
y cierra los ojos
Escaparemos a nuestro lugar perfecto
Pequeño ranúnculo, cuando estás inseguro
Juntos somos los gigantes y nuestra propia cura
Hay monstruos, monstruos por todas partes
Solo cierra los ojos, niña, no están ahí
Sólo tómame de la mano
Estamos en un lugar mejor
Y hemos escapado a nuestro lugar perfecto