Traducción de la letra de la canción Theme for Oakland - The Phenomenauts, The Bay Area Cadet Chorus

Theme for Oakland (original)

Almost since the day it was founded, in 1848
The folks in San Francisco have been making jokes about Oakland
The jokes may live on, but Oakland is no longer
That faceless other city across the Bay
Humankind calls our home
Planet Earth, this we know
But the greatest place to be
On the planet of our birth
Is Oakland, California
The capital of Earth
And wherever we may roam
Far and wide, let it be known
That whenever we say home
It’s the place we think of first
Oakland, California
The capital of Earth

(traducción)

Casi desde el día de su fundación, en 1848
La gente de San Francisco ha estado haciendo bromas sobre Oakland.
Puede que las bromas sigan vivas, pero Oakland ya no existe
Esa otra ciudad sin rostro al otro lado de la bahía
La humanidad llama a nuestro hogar
Planeta Tierra, esto lo sabemos
Pero el mejor lugar para estar
En el planeta de nuestro nacimiento
es Oakland, California
La capital de la Tierra
Y dondequiera que podamos vagar
A lo largo y ancho, que se sepa
Que cada vez que decimos casa
Es el lugar en el que pensamos primero
Oakland, California
La capital de la Tierra