Traducción de la letra de la canción Barely Breathing - The Pineapple Thief

Barely Breathing (original)

Alone and still,
And barely breathing,
I lie awake and watch you dreaming.
I hold you close as if to reason,
With all the years, I wish I knew…
I never said enough to make it up to you.
I barely gave enough to you to make it through.
I never said enough to you my love.
I lie awake,
And all I see is,
The day we lay,
On golden beaches.
The deepest eyes,
They couldn’t see that,
The world would fade.
I know I couldn’t,
Even say enough to make it up to you.
I barely gave enough for you to make it through.
I never gave enough to you my love.
I never said enough to you my love.
I lie awake and watch you dreaming,
Alone and still,
And barely breathing.

(traducción)

solo y quieto,
y apenas respirando,
Me acuesto despierto y te veo soñar.
Te tengo cerca como para razonar,
Con todos los años, me gustaría saber...
Nunca dije lo suficiente para compensarte.
Apenas te di lo suficiente para lograrlo.
Nunca te dije lo suficiente, mi amor.
me acuesto despierto,
Y todo lo que veo es,
El día que nos acostamos,
En playas doradas.
Los ojos más profundos,
Ellos no pudieron ver eso,
El mundo se desvanecería.
sé que no podría,
Incluso diga lo suficiente para compensarlo.
Apenas di lo suficiente para que lo lograras.
Nunca te di suficiente mi amor.
Nunca te dije lo suficiente, mi amor.
Me acuesto despierto y te veo soñar,
solo y quieto,
Y apenas respirando.