Traducción de la letra de la canción My Bleeding Hand - The Pineapple Thief

My Bleeding Hand (original)

We’re tightly wove for all its worth
We’re tightly wound from our birth
The cuts in you, the cuts in me
Worth the price I’d pay to be?
The one whose taking all your life
The one who keeps your world alive
One more soul to fall apart
One more soul to break my heart
You’re the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said
You’re the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said
The one who’s lost a beating heart
The one who’s life is ripped apart
One who hold my bleeding hand
The one without you will not stand
One more move before you go
There’s one more thing you have to know
I’m lost with you, you’re lost with me
There’s nowhere else we’d need to be
I’m the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said
I’m the one who drives the knife through
That’s what I said, yes that’s what I said

(traducción)

Estamos fuertemente entrelazados por todo lo que vale
Estamos fuertemente heridos desde nuestro nacimiento
Los cortes en ti, los cortes en mí
¿Vale la pena el precio que pagaría por serlo?
El que toma toda tu vida
El que mantiene tu mundo vivo
Un alma más para desmoronarse
Un alma más para romper mi corazón
eres tú quien clava el cuchillo
Eso es lo que dije, sí, eso es lo que dije
eres tú quien clava el cuchillo
Eso es lo que dije, sí, eso es lo que dije
El que ha perdido un corazón palpitante
El que tiene la vida destrozada
Uno que sostiene mi mano sangrante
El que sin ti no aguantará
Un movimiento más antes de irte
Hay una cosa más que debes saber
Estoy perdido contigo, tú estás perdido conmigo
No hay otro lugar en el que debamos estar
Yo soy el que clava el cuchillo
Eso es lo que dije, sí, eso es lo que dije
Yo soy el que clava el cuchillo
Eso es lo que dije, sí, eso es lo que dije