Traducción de la letra de la canción Preparation For Meltdown - The Pineapple Thief

Preparation For Meltdown (original)

I want to say no more
Stop messing with my head
Stop messing with my head
And through the open door
They’re swarming around my head
They’re swarming around my head
I want to say no more
What’s stopping me?
You said
And picking at my skin
And burrowing within
They’re burrowing within
And throttling my soul
They will not let me go
They will not let me go
And through the open door
Come swarm around my head
Come swarm around my head…
Look into my eyes
I want to say I will
I want to say I will
I look into your eyes
Oh so very still
Oh so very still
I want to say no more
You know I always will
You know I always will

Preparation For Meltdown (traducción)

quiero decir no mas
Dejá de jugar con mi cabeza
Dejá de jugar con mi cabeza
Y a través de la puerta abierta
Están pululando alrededor de mi cabeza
Están pululando alrededor de mi cabeza
quiero decir no mas
¿Qué me detiene?
Tu dijiste
Y hurgando en mi piel
Y excavando dentro
Están excavando dentro
y estrangulando mi alma
no me dejarán ir
no me dejarán ir
Y a través de la puerta abierta
Ven a enjambrar alrededor de mi cabeza
Ven a enjambrar alrededor de mi cabeza...
Mírame a los ojos
Quiero decir que lo haré
Quiero decir que lo haré
te miro a los ojos
Oh tan quieto
Oh tan quieto
quiero decir no mas
sabes que siempre lo haré
sabes que siempre lo haré