Traducción de la letra de la canción Private Paradise - The Pineapple Thief

Private Paradise (original)

Everything is blind, the joke wears thin,
There’s nowhere else to hide,
Your sacred words begin to drown,
All reason out of our darkened bed
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything in kind
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything is blind
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You watch it, you watch it all grow tired,
You’re watching,
We make the same mistakes
As if it’s all my town,
There’s nowhere else to take,
It all comes round a bout,
Wasting all our hearts on something cold like this,
Makes me wish the fantasy was a badly written script
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in You watch it, you watch it all grow tired,
You need him,
You need him when the same old sun,
Keeps blinding your precious tiny mind
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything in kind,
And everything you touch,
And everything you find,
And everything you feel,
And everything is blind
You want it for yourself,
To save your skin,
A private paradise,
We won’t go in…

Private Paradise (traducción)

Todo es ciego, la broma se desgasta,
No hay otro lugar donde esconderse,
Tus palabras sagradas comienzan a ahogarse,
Toda razón fuera de nuestra cama oscura
Y todo lo que tocas,
Y todo lo que encuentras,
y todo lo que sientes,
Y todo en especie
Y todo lo que tocas,
Y todo lo que encuentras,
y todo lo que sientes,
Y todo es ciego
Lo quieres para ti,
Para salvar tu pellejo,
Un paraíso privado,
No entraremos Lo ves, lo ves todo cansarse,
Estas mirando,
Cometemos los mismos errores
Como si fuera toda mi ciudad,
No hay otro lugar a donde tomar,
Todo viene alrededor de un combate,
Desperdiciando todos nuestros corazones en algo frío como esto,
Me hace desear que la fantasía fuera un guión mal escrito
Lo quieres para ti,
Para salvar tu pellejo,
Un paraíso privado,
No entraremos Lo quieres para ti,
Para salvar tu pellejo,
Un paraíso privado,
No entraremos Lo ves, lo ves todo cansarse,
lo necesitas,
Lo necesitas cuando el mismo viejo sol,
Sigue cegando tu preciosa mente diminuta
Y todo lo que tocas,
Y todo lo que encuentras,
y todo lo que sientes,
Y todo en especie,
Y todo lo que tocas,
Y todo lo que encuentras,
y todo lo que sientes,
Y todo es ciego
Lo quieres para ti,
Para salvar tu pellejo,
Un paraíso privado,
no entraremos...