Traducción de la letra de la canción Tightly Wound - The Pineapple Thief

Tightly Wound (original)

Look what you’ve done you hopeless dreamer
Your poor little feet just take you where you’ve been before
Run like the wind to get your own back
Look what you’ve done you’ve made me throw up on your floor
We’ve lost our time no time
To tell you what I wanted to say
So sad, to bad, my dreamer
Look what you’ve done the hopeless the dreamers
Shot to the head there’s nothing anyone can say
Look in my eyes and beg forgiveness
Look what you’ve done you’ve ruined everything we’ve made
We’ve lost our time, more time
To tell you, what I wanted to say
So sad, to bad, my dreamer
We’ve lost our time, no time,
To tell you what I wanted to say
You were, you were
My saviour, for a little while.

(traducción)

Mira lo que has hecho, soñador sin esperanza
Tus pobres piececitos te llevan a donde has estado antes
Corre como el viento para recuperarte
Mira lo que has hecho me has hecho vomitar en tu suelo
Hemos perdido nuestro tiempo sin tiempo
Para decirte lo que quería decir
Tan triste, tan malo, mi soñador
Mira lo que has hecho, los desesperanzados, los soñadores.
Disparo en la cabeza no hay nada que nadie pueda decir
Mírame a los ojos y pide perdón
Mira lo que has hecho, has arruinado todo lo que hemos hecho.
Hemos perdido nuestro tiempo, más tiempo
Para decirte, lo que quería decir
Tan triste, tan malo, mi soñador
Hemos perdido nuestro tiempo, no hay tiempo,
Para decirte lo que quería decir
eras, eras
Mi salvador, por un rato.