Traducción de la letra de la canción What Are You Saying? - The Pineapple Thief

What Are You Saying? (original)

Been trying to tell you what I see is what I see
You don’t want to know
Been trying to tell myself it’s not what’s going to be
To be the death of me
I reckon it is breaking up
It’s breaking up to tease the life out of me
I reckon it is breaking up
It’s breaking up to tease the life out of me
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
Been trying to tell you what I need is what I need
You don’t want to know
Been trying to tell myself a thousand times
A thousand little pieces of me
Scattered all around this place, around this place
Has been the definition of me
Been trying to tell myself a thousand times
The thousandth time
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
What are you saying?
So, who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
Been trying to tell you what I need is what I need
It’s got the better of me
Been trying to tell myself a thousand times
A thousand little pieces of me
Scattered all around this place, around this place
Has been the definition of me
Been trying to tell myself a thousand times
Has been the definition of me
Who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
They say that I’ve been loving you
But who have they been talking to
Who have they been talking to?
Yeah, who have they been talking to?
They say that I’ve been loving you
But who have they been talking to

(traducción)

He estado tratando de decirte lo que veo es lo que veo
no quieres saber
He estado tratando de decirme a mí mismo que no es lo que va a ser
Ser la muerte de mi
Creo que se está rompiendo
Se está rompiendo para provocarme la vida
Creo que se está rompiendo
Se está rompiendo para provocarme la vida
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
He estado tratando de decirte lo que necesito es lo que necesito
no quieres saber
He estado tratando de decirme a mí mismo mil veces
Mil pedacitos de mi
Esparcidos por todo este lugar, alrededor de este lugar
Ha sido la definición de mí
He estado tratando de decirme a mí mismo mil veces
la milésima vez
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué estás diciendo?
Entonces, ¿con quién han estado hablando?
Sí, ¿con quién han estado hablando?
He estado tratando de decirte lo que necesito es lo que necesito
Tiene lo mejor de mí
He estado tratando de decirme a mí mismo mil veces
Mil pedacitos de mi
Esparcidos por todo este lugar, alrededor de este lugar
Ha sido la definición de mí
He estado tratando de decirme a mí mismo mil veces
Ha sido la definición de mí
¿Con quién han estado hablando?
Sí, ¿con quién han estado hablando?
Dicen que te he estado amando
Pero, ¿con quién han estado hablando?
¿Con quién han estado hablando?
Sí, ¿con quién han estado hablando?
Dicen que te he estado amando
Pero, ¿con quién han estado hablando?