Traducción de la letra de la canción White Mist - The Pineapple Thief

White Mist (original)

You’re pushing
You’re pushing your luck
You’re breaking up
I think you’ve done enough
No sense to me
When did you lose control?
This makes no sense to me
When did you lose?
Keep pushing
You’re pushing us down
They’re circling around
They’re gonna bring you down
This makes no sense to me
When did you lose control?
This makes no sense to me
When did you lose?
This makes no sense to me
When did you lose control?
This makes no sense to me
When did you lose control?
You didn’t test the water
You didn’t test the water
And now you’re flailing as you realise
You’ll never make it
You didn’t test the water
No you didn’t test the water
And now you realise that it’s gonna take you
Far from here
And you were never in control
Never in control of this
No you were never in control
Never in control of this
And you surely know
Yeah, you surely know
Are you holding out for rescue?
We’re not coming into get you
You must realise there’s no one left
For you to hold onto
Taken by the water
You’ve been taken by the water
Now you’re flailing as you realise
You’ll never make it
And you were never in control
Never in control of this
No you were never in control
Never in control of this
No you were never in control
Never in control of this
And you surely know
Yeah, you surely know
This makes no sense to me
When did you lose control?
You know this makes no sense to me
When did you lose control?
This makes no sense to me
When did you lose control?
You know this makes no sense to me
When did you lose control?

(traducción)

estas empujando
Estás empujando tu suerte
Estás rompiendo
Creo que has hecho suficiente
No tiene sentido para mi
¿Cuándo perdiste el control?
Esto no tiene ningún sentido para mí
¿Cuándo perdiste?
Sigue empujando
Nos estás empujando hacia abajo
están dando vueltas
te van a derribar
Esto no tiene ningún sentido para mí
¿Cuándo perdiste el control?
Esto no tiene ningún sentido para mí
¿Cuándo perdiste?
Esto no tiene ningún sentido para mí
¿Cuándo perdiste el control?
Esto no tiene ningún sentido para mí
¿Cuándo perdiste el control?
No probaste el agua
No probaste el agua
Y ahora te estás agitando cuando te das cuenta
nunca lo lograras
No probaste el agua
No, no probaste el agua.
Y ahora te das cuenta de que te va a llevar
Lejos de aquí
Y nunca tuviste el control
Nunca en control de esto
No, nunca tuviste el control
Nunca en control de esto
Y seguro que sabes
Sí, seguro que lo sabes.
¿Estás esperando para ser rescatado?
No vamos a atraparte
Debes darte cuenta de que no queda nadie
Para que te aferres
Tomado por el agua
Te ha llevado el agua
Ahora te estás agitando cuando te das cuenta
nunca lo lograras
Y nunca tuviste el control
Nunca en control de esto
No, nunca tuviste el control
Nunca en control de esto
No, nunca tuviste el control
Nunca en control de esto
Y seguro que sabes
Sí, seguro que lo sabes.
Esto no tiene ningún sentido para mí
¿Cuándo perdiste el control?
Sabes que esto no tiene sentido para mí
¿Cuándo perdiste el control?
Esto no tiene ningún sentido para mí
¿Cuándo perdiste el control?
Sabes que esto no tiene sentido para mí
¿Cuándo perdiste el control?