Traducción de la letra de la canción Willow Tree - The Pineapple Thief

Willow Tree (original)

Nine years ago
We were all dressed to go
On with our lives
With a burning inside
This willow tree
That you gave to me
We left to die in the sun
When the rains would not come
Cause it’s a long way to come to regret
Yeah it’s a long way to come
You look at me now
As we fathom out how
We survived the onslaught
That the ages have wrought
And this willow tree
What it means to me?
It survives and remains
Through the wind and the rain
Cause it’s a long way to come to regret
Yeah it’s a long way to come to regret
Yeah it’s a long way to come
Yeah it’s a long way to come

(traducción)

Hace nueve años
todos estábamos vestidos para ir
Adelante con nuestras vidas
Con un ardor por dentro
este sauce
que me diste
Nos fuimos a morir al sol
Cuando las lluvias no vendrían
Porque es un largo camino por recorrer para arrepentirse
Sí, es un largo camino por recorrer
Me miras ahora
A medida que descubrimos cómo
Sobrevivimos a la embestida
Que las edades han forjado
Y este sauce
¿Lo que significa para mi?
Sobrevive y permanece
A través del viento y la lluvia
Porque es un largo camino por recorrer para arrepentirse
Sí, es un largo camino para llegar al arrepentimiento
Sí, es un largo camino por recorrer
Sí, es un largo camino por recorrer