Traducción de la letra de la canción You Drew Blood - The Pineapple Thief

You Drew Blood (original)

You drew blood
It was all over your brushes
And the rushes on the cutting room floor
Falling flesh raw
'Cause you drew blood
The vanity became the insanity
No artistry in your blades of scorn
Daggers are drawn
You drew blood
With dry canvas your intent
Scraping the paint as it dries in my eyes
The love’s bleeding lies
'Cause you drew blood
From the surface of my skin
With a burning sense of incandescence
Love lies bleeding
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause now I can see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause now I can see
The pain in your painting
The pain
You drew blood
You drew blood
You drew blood
You drew blood
You drew blood
With dry canvas your intent
Scraping the paint as it dries in my eyes
The love’s bleeding lies
'Cause you drew blood
From the surface of my skin
With a burning sense of incandescence
Love lies bleeding
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
I’m leaving all this
Moving out of the frame
'Cause it’s easy to see
The pain in your painting
The pain
And when you drew me
You drew blood

You Drew Blood (traducción)

sacaste sangre
Estaba en todos tus pinceles
Y los juncos en el piso de la sala de corte
Cayendo carne cruda
Porque sacaste sangre
La vanidad se convirtió en locura
No hay arte en tus espadas de desprecio
Se dibujan dagas
sacaste sangre
Con lienzo seco tu intención
Raspar la pintura mientras se seca en mis ojos
Las mentiras sangrantes del amor
Porque sacaste sangre
Desde la superficie de mi piel
Con una sensación ardiente de incandescencia
El amor miente sangrando
me voy de todo esto
Salir del marco
Porque ahora puedo ver
El dolor en tu pintura
me voy de todo esto
Salir del marco
Porque ahora puedo ver
El dolor en tu pintura
El dolor
sacaste sangre
sacaste sangre
sacaste sangre
sacaste sangre
sacaste sangre
Con lienzo seco tu intención
Raspar la pintura mientras se seca en mis ojos
Las mentiras sangrantes del amor
Porque sacaste sangre
Desde la superficie de mi piel
Con una sensación ardiente de incandescencia
El amor miente sangrando
me voy de todo esto
Salir del marco
Porque es fácil de ver
El dolor en tu pintura
me voy de todo esto
Salir del marco
Porque es fácil de ver
El dolor en tu pintura
me voy de todo esto
Salir del marco
Porque es fácil de ver
El dolor en tu pintura
El dolor
Y cuando me dibujaste
sacaste sangre