Traducción de la letra de la canción It'll Never Be Me - Philippe DeBarge, The Pretty Things

It'll Never Be Me (original)

Sad eyes turn away from the looking glass
Fingers trace the lines of the years have passed
Smears of lies upon the lips of someone standing by
(yeah)
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way
Mother keeps a photogragh of a child thats dead
The child of the fading name thats never said
White fantasies of the child’s life is spinning round this mother’s head
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way
Face pressed is against the window of an early train
Arms twist out the message of unspoken plain
You wipe away a tear and then it starts to rain
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way

(traducción)

Los ojos tristes se apartan del espejo.
Los dedos trazan las líneas de los años han pasado
Manchas de mentiras en los labios de alguien que estaba de pie
(sí)
No, nunca seré yo mirándote de esa manera.
No, nunca seré yo mirándote de esa manera.
La madre guarda una fotografía de un niño que está muerto
El niño del nombre que se desvanece que nunca se dijo
Blancas fantasías de la vida del niño giran alrededor de la cabeza de esta madre
No, nunca seré yo mirándote de esa manera.
No, nunca seré yo mirándote de esa manera.
La cara presionada está contra la ventana de un tren temprano
Los brazos retuercen el mensaje de la llanura tácita
Limpias una lágrima y luego empieza a llover
No, nunca seré yo mirándote de esa manera.
No, nunca seré yo mirándote de esa manera.