Traducción de la letra de la canción Out In The Night - The Pretty Things

Out In The Night (original)

Out in the night it seems so cold
Without you baby
When you’re not in sight my heart don’t beat
Without you baby
Every night I cry myself to sleep
Though people may say, a man can’t weep
But I can yeah
Without you baby yeah
I never felt the hand of love, before yer baby
I never knelt ashamed of myself, before yer baby
It seems like illusion that a people could cry
But now I know, I found the reason why
'Cause I cry yeah
Without you baby yeah
The hands of the clock are moving so slow
'Cause you’re not around
And each of the chimes
Is such a, such a heartbreaking sound yeah
Sun filled my days
Remember when I was with yer baby
None could have taken that warmth away
When I was with yer baby
Now life will be hard no sun in my sky
I may get along, lord knows I’ll try
But I can yeah, without you baby yeah
Without you now
Without you babe, yeah
Without you, yeah
Without you
Without you
Without you babe
Without you
I need it bad
I need it bad
Need it bad
Need it bad
Need it bad
Without you
I want you real bad
Want you bad
I want you bad

Out In The Night (traducción)

Afuera en la noche parece tan frío
sin ti bebe
Cuando no estás a la vista, mi corazón no late
sin ti bebe
Cada noche lloro hasta dormirme
Aunque la gente diga que un hombre no puede llorar
Pero puedo sí
sin ti bebe si
Nunca sentí la mano del amor, antes de tu bebé
Nunca me arrodillé avergonzado de mí mismo, ante tu bebé
Parece ilusión que un pueblo pueda llorar
Pero ahora lo sé, encontré la razón por la cual
porque lloro, sí
sin ti bebe si
Las manecillas del reloj se mueven tan lento
Porque no estás cerca
Y cada una de las campanadas
Es un sonido tan, tan desgarrador, sí
El sol llenó mis días
¿Recuerdas cuando estaba con tu bebé?
Nadie podría haber quitado ese calor
Cuando estaba con tu bebé
Ahora la vida será dura sin sol en mi cielo
Puede que me lleve bien, Dios sabe que lo intentaré
Pero puedo, sí, sin ti bebé, sí
sin ti ahora
Sin ti nena, sí
sin ti, si
Sin Ti
Sin Ti
sin ti nena
Sin Ti
lo necesito mucho
lo necesito mucho
Lo necesito mal
Lo necesito mal
Lo necesito mal
Sin Ti
te quiero mucho
te quiero mal
te quiero mal