Letras de Gemini - The Retuses

Gemini (original)

Я сегодня настойчив, но мой голос дрожит
И когда придёт время — ведь ты не пойдешь,
Не пойдешь ты за мной.
Всё придёт постепенно,
Моё сердце забьется в гранит.
Долгий путь, но я знаю, что близок;
Что близок мой сон золотой!
Там, где Солнце сойдётся с Луной
Я рад был бы быть — там, с тобой!
Но ты не пойдёшь, не пойдёшь ты за мной никогда!
Сон, этот сон золотой —
Будет биться с туманной зурной;
Будет биться с последней звездой.
Там не поют — не поют поезда,
А поёт песни золотая звезда —
Поёт песни золотая звезда.
Это всё, это все, что я мог рассказать!
Время жить, время умирать —
Утро вечера мудренее.

(traducción)

Soy persistente hoy, pero mi voz está temblando
Y cuando llegue el momento, después de todo, no irás,
No me seguirás.
Todo vendrá poco a poco
Mi corazón latirá en granito.
Largo camino, pero sé que estoy cerca;
¡Que mi sueño dorado está cerca!
Donde el sol se encuentra con la luna
¡Me encantaría estar allí, contigo!
¡Pero no irás, no me seguirás nunca!
Sueña, este sueño es dorado -
luchará con misty zurna;
Luchará con la última estrella.
No cantan allí, los trenes no cantan,
Y la estrella dorada canta canciones -
La estrella dorada canta canciones.
¡Eso es todo, eso es todo lo que podía decir!
Tiempo de vivir, tiempo de morir
La mañana es más sabia que la tarde.